金融服务补偿计划-FSCS.PDF

Chinese (Simplified) 什么是金融服务补偿计划? 金融服务补偿计划（FSCS）是英国为经授权金融服务公司的顾客提供最終索赔途径的赔偿基金。 如果某家公司无能力、或可能将无能力支付向其提出的索赔，我们可能会支付赔偿。这通常是 因为该公司已经停业或已被宣布无偿还能力。 公正性和独立性 我们独立于政府或金融业。本机构是根据《2000 年金融服务及市场法例》成立的，于2001 年 12 月1 日开始运作（虽然我们仍负责这个日期之前的陪偿）。我们不向个別消费者收取服务 费。 我们函盖的范围 金融服务补偿计划的范围函盖经金融管理局（FSA）授权的公司业务。金融管理局是由政府成 立的独立监督机构，负责在英国监管金融服务并保护消费者的权益。（经其本国政府监督机构 授权）在英国运作的欧洲公司可能也在我们函盖的范围内。 我们保护： • 存款， • 保险政策， • 保险銷售（2005 年1 月14 日之后的业务），包括与度假套票或其它相关旅行（例如由 旅游公司和度假中介提供）一起售卖的旅行保险 （2009 年1 月1 日之后的业务）， • 投资业，及 • 家居财务（2004 年10 月31 日之后的业务）。 可提供的保护是有限额的 作为最終赔偿途径的基金，金融服务补偿计划的职权及可支付的赔偿金额是有限额的。我们的 规则注明了金融服务补偿计划可以提供的保障。这些规则成为金融管理局规则及指导手册的一 部分，请参考补救、赔偿一栏。 合格规则 您必须符合我们的规则才能合资格申请赔偿。金融管理局手册概述了这些规则，请参考补救、 赔偿一栏。 这些规则详述了哪些种类的索赔符合赔偿的规定，并注明我们有权支付的赔偿金额。我们不论 何时都必须遵守这些规则。 关键性的要点如下： • 只有当授权公司无偿还能力时，我们才能支付赔偿。我们将进行调查以确定有关公司是否无 偿还能力。 • 我们只能为经济损失支付赔偿，而且我们可以支付的赔偿金额是有限额的。 • 金融服务补偿计划主要的帮助对象是个人，虽然小型企业也在其赔偿范围内。 • 大型企业通常不包括在内，虽然在存款和保险申请方面有些情況是例外的。 我们的赔偿限额 赔偿限额 您将收到的实际赔偿金额取决于您索赔的缘由。金融服务补偿计划只能赔偿经济上的损失。赔 偿金额的限额是按每人（每家公司及每种索赔）计算。 如果您申请索赔的对象是在金融服务补偿计划开始运作之前（2001 年12 月1 日）已破产的保 险公司或银行，或在这之前已被宣布无偿还能力的投资公司，则赔偿金额和规则略有不同。 赔偿的最高限额是： • 存款：每人每家公司£85,000 （适用于索赔对象是从2010 年12 月31 日起被宣布无偿还能力的公司）。 £85,000 的100%金额。 如欲了解进一步资料，请浏览我们的Deposit Limits 网页。 • 投资：每人每家公司£50,000 （适用于索赔对象是从2010 年1 月1 日前起被宣布无偿还能力的公司）。 第一笔£50,000 的100%金额。 如欲了解进一步资料，请浏览我们的Investment Limits 网页。 • 家居财务（例如按揭咨询和安排） （适用于索赔对象是从2010 年1 月1 日起被宣布无偿还 能力的公司）。 第一笔£50,000 的100%金额。 如欲了解进一步资料，请浏览我们的Home Finance Limits 网页。 • 保险业：无限额。 索赔金额的90%，无上限。强制保险受全额保护。 如欲了解进一步资料，请浏览我们的Insurance Limits 网页。 • 普通保险咨询和安排：无上限 （适用于在2005 年1 月14 日当天或之后进行的业务）。 索赔金额的90%，无上限。强制保险受全额保护。 如欲了解进一步资料，请浏览我们的Insurance Limits 网页。