电影《绝密飞行》 剧本 中英文 字幕文件.doc

[00:01.00]=字幕制作：LRC中国 [00:22.02]（海军航空队） [00:26.15]（为了对抗恐怖攻击威胁） [00:29.02]（军方已拟出全新计划） [00:31.56]（运用最先进的） [00:33.76]（实验性科技） [00:36.06]（目的是消灭） [00:38.33]（世界各地的敌人） [00:40.94]（4百多名飞行员申请参与此计划） [00:46.14]（3名顶尖飞官雀屏中选） [01:05.99]Talon 1 requesting Bitching Betty relay Combat Control commands. 鹰爪1号请求指挥中心下达指令 [01:09.33]Roger, Talon 1. 收到，鹰爪1号 [01:10.93]Central Prime is transmitting... 指挥中心正在传送 [01:12.53]...encrypted satellite auto-terrain comparison. 加密地形自动侦测卫星影像 [01:15.10]Talons, this is Operator. 这是指挥官 [01:16.97]PAYCOM has given his final tasking orders. 攻击指挥员发出最后指令 [01:19.77]You are to proceed to target and prosecute with precision. 前往攻击目标，准确执行任务 [01:23.91]Now, remember, you are pilots of the U.S. Navy. 你们是美国海军飞行员 [01:26.61]l expect nothing less than perfection. 一定要有完美表现 [01:30.15]Roger, skipper. Activating tactical music. 收到，执行攻击任务 [01:32.82]Countermeasure is silent party. Talon 2, confirm. 鹰爪2号，请确认 [01:36.02]Talon 2 confirms. Music on. 确认，执行任务 [01:37.76]Risk assessment is we have a clean mission status. 这次任务没有风险 [01:40.13]Attack commencing. 展开攻击 [01:53.54]Gotcha. 你死了 [02:06.79]Missile lock. Missile lock. 飞弹来袭飞弹来袭 [02:09.19]Talon 3, theres a SAM site on the west wall. We got birds in the air. 西边有地对空飞弹发射基地 我们遭到飞弹攻击 [02:26.31]Talon 2, the SAM sites been erased. 地对空飞弹发射基地被消灭 [02:28.48]Now, thats how you do it. 我可不是好惹的 [02:55.60]Talon 3, that was shit-hot! 鹰爪3号，好样的 [02:57.61]Talon 1 , l expect the same out of you. 鹰爪1号，该你上场了 [03:15.99]Arming Blue Ferret for penetration detonation. 准备发射蓝獾飞弹轰爆目标 [03:20.86]Missile armed. Missile armed. 飞弹启动 [03:49.12]（海军空战演练场 斐伦，内华达州） [04:00.90]Yep, 1 00 over 1 00. Thats correct. 一百分满分，没错 [04:04.01]And l can rely on these numbers? 分数可靠吗？ [04:06.01]Well, this isnt figure skating, Ray. You either score or you dont. 这又不是花式溜冰 他们的命中率是百分百 [04:10.71]National Command Authoritys duly impressed. 国家指挥当局非常满意 [04:12.85]Theyve given us the go-ahead on phase two. 并同意进行第二阶段 [04:15.08