看“故事”如何“新编”.pdfVIP

五彩论I云 世界华文文学论坛2008．4 看 “故事”如何 “新编” 论刘以鬯小说 《寺内》、《蜘蛛精》及其它 李 跃 摘要：本文主要分析了刘以鬯的 寺《内》、《蜘蛛精》、蛇《》等 “故事新编”小说，“故事新 编”是刘以鬯借用弗洛伊德理论审视传统故事后再创作，实现小说民族化与现代化相结合 的一种尝试。与中国现代文学三十年期间弗洛伊德理论在文学创作中作为一种反封建武 器的作用不同，刘以鬯以他的 “故事新编”小说将其还原为一种普通的关于人的心理结构 的科学，恰恰是在这里，刘实现了对传统小说创作理念的扬弃，并达到了创作的先锋性。 关键词：刘以鬯；寺《内》；故事新编 中图分类号：I207·4 文献标识码：A 文章编号：1008—0163(2008)4—0048—04 刘以鬯是香港纯文学界的一名资深作家， 风格和民族色彩是很重要的。我不反对借鉴， 从20世纪5O年代起，即开始了锐意创新的 “实 不过，写