压力测头VSK3000VSP3000-说明书-ProcessVacuumSolutions.PDFVIP

1 / 20 原版操作说明书 系统中的真空技术 操作说明书 VSK 3000 VSP 3000 压力测头 只能在完整、未修改状态下使用和传播本文件。用户负责，确保本文件涉及其产品的有效性。操作说明书编号：999332_ZH_VSK-VSP_13_060617 原版操作说明书 2 / 20 技术咨询： 电话 +49 9342 808-5550 客服和售后： 电话 +49 9342 808-5660 商标索引： ® ® ® ® ® ® VACUU·LAN 、VACUU·BUS 、VACUU·CONTROL 、Peltronic 、VARIO 、VACUUBRAND  和所 显示的图标为 VACUUBRAND GMBH + CO KG 公司在德国和/或其他国家的商标或注册商标。 只能在完整、未修改状态下使用和传播本文件。用户负责，确保本文件涉及其产品的有效性。操作说明书编号：999332_ZH_VSK-VSP_13_060617 3 / 20 原版操作说明书 中文 注意：本操作说明书并未提供所有欧盟语言版本。只有在理解了本说明书或存在一份完整说明书的专 业正确译本时，用户才能将所述设备投入运行。将设备投入运行前，必须完整阅读并理解操作说明书， 必须遵守所有要求的措施。 “真空设备的安全提示” 英文对照： Attention: This manual is not available in all languages of the EU. The user must not operate the device if he does not understand this manual.In this case a technically correct translation of the complete manual has to be available. The manual must be completely read and understood before operation of the device and all required measures must be applied. “Safety instructions for vacuum equipment” 法文对照： Attention : Le mode d’emploi présent n’est pas disponible dans toutes les langues d’Union Européenne. L’utilisateur ne doit mettre le dispositif en marche que s’il comprend le mode d’emploi présent ou si une traduction complète et correcte du mode d’emploi est sous ses yeux. Le dispositif ne doit pas être mis en marche avant que le mode d’emploi ait été lu et compris complètement et seulement si le mode d’emploi est observé et tous les mesures demandées sont prises. « Av