基隆汉诗的在地言说诗报及其相关书写-国立中正大学中国文学系.PDF

中正大學中文學術年刊 2008年第二期（總第十二期） 161 2008年 12月 頁 161～200 中正大學中國文學系 基隆漢詩的在地言說： 《詩報》及其相關書寫 柯喬文∗ 摘 要 「基隆」，自身總在言說，基隆漢詩的「在地言說」，是由於在地住民，基 於住地共感，所產生出來的，言說的同時，亦即現身，都可視為意向性的書寫， 將「基隆」納入意識之中，成為基隆漢詩，這樣的書寫，開展在《詩報》等相關 書寫中，通過反覆意象的語言掌握，以「此地此時」為核心的特殊性，便突顯出 來；其中，現象學概念的援引，有助於對詩的把握，因此，理解漢詩時，有現象 學視角的加入，對於複雜的殖民話語，能夠有撥除遮蔽的效果。 再者，日人所執行的現代化舉措，將時間空間，納入殖民語境，如農業的節 氣，人與自然間，以和諧的方式共處，詩人則通過「居」的現象，以及日常生活 敘事，建構詩學空間，此詩學空間與現代時間，成為並行於基隆漢詩的體驗中， 而詩的多義與歧語，使此時空的建構，成為可能。 關鍵字：漢詩、《詩報》、現象學、在地言說、場所精神 ∗ 中正大學中國文學研究所博士候選人 162 國立中正大學中文學術年刊 The local stories of Keelung Han Poetry goes, Shi Bao and its relative writings Chiau-Wen Ke Abstract The beginning of this article is concerning my own experience of leaving away from my hometown and the attempt to recall my memory via poems. Keelung ，a place that it always tells its own stories. “The local stories” in Keelung Han Poetry （ 基隆漢詩）come into being because of the local residents’ common feelings to their living lands and surroundings. When telling a Keelung story, the image of Keelung shows up. This writing style can be regarded as intentional. It is the consciousness of Keelung that Keelung Han Poetry grows up. This kind of writing styles developed in Shi Bao （詩報）and its relative writing works. Through controlling the language of images over and over again, it shows the center spirit of “right here-right time”. The application of the concept of phenomenology is helpful for understanding a poem.