牛津英语模块8project2翻译.docVIP

《从蓝调音乐到流行乐》【早期爵士乐】今天我将简要地回顾一下西方音乐是如何从蓝调音乐发展到流行乐的。现代流行音乐起源于奴隶制时期美国黑人的民歌。在19世纪晚期，黑人音乐家们根据这些民歌创造了一种音乐形式叫蓝调音乐(又译布鲁斯)，因为这种音乐往往比较忧伤。尽管蓝调音乐非常受欢迎，但作为一种音乐形式，它缺少变化,而且太伤感、节奏太慢，不适合跳舞时伴奏。 因此，从蓝调音乐中发展出一种更轻快、更活泼的音乐形式，叫做爵士乐。黑人小号手及歌手路易斯.阿姆斯特朗是爵士乐的创始人之一。与其他大部分按照写好的乐谱演奏的音乐家不同，他会在演奏时即兴改变原来的曲子，以反映他演奏时的心情。其他的乐手开始模仿他的风格以及他赋予音乐的自由。在演奏时可以即兴改编音乐成为爵士乐的主要特征之一。【从节奏蓝调到摇滚乐】从20世纪30年代初期到20世纪50年代初期，传统的爵士乐渐渐走向没落，被一种叫做节奏蓝调(节奏布鲁斯摇摆乐)或R＆B的新音乐趋势所取代。R＆B在当时——以及现在——常常被认为是一种美国黑人音乐的形式。它把多种爵士乐的明快节奏与传统的蓝调音乐融合起来。在20世纪50年代早期，一种特定风格的R＆B开始流行——摇滚乐。第一代摇滚乐乐手之一就是胖子乔.特纳。他是一名美国黑人歌手，20世纪20年代开始演奏爵士乐，到20世纪40年代转向表演R＆B。1954年，他录制了最原始的摇滚乐曲之一《晃动、吵闹和摇滚》。这首乐曲成了R＆B歌曲排行榜的轰动曲目，后来比尔.哈利和白人乐队“彗星”重新灌唱了这支乐曲，使它成为流行音乐排行榜上的热门歌曲。比尔.哈利和“彗星”乐队后来又录制了《昼夜摇滚》，这是1955年冠军单曲。《昼夜摇滚》让摇滚乐作为一种特有的、独立的音乐风格为人们所认可，使它在全世界流行起来。在20世纪50年代早期，一位来自田纳西州孟菲斯城的唱片公司老板萨姆.菲利普斯试图将摇滚乐带给白人听众。由于当时的偏见和种族歧视，他知道他必须启用白人歌手，否则唱片就可能无法在广播中播出。1954年，埃尔维斯.普雷斯利为菲利普斯录制了他的第一张唱片。不到两年，普雷斯利成为世界上最闪耀的流行音乐明星，即使今日，他仍被称为“摇滚乐之王”。他有17首冠军单曲和10张冠军专辑。 只有一个音乐组合曾售出更多唱片。【20世纪60年代的流行音乐】拥有超过10亿张的唱片销量,英国流行乐队“披头士”(或译“甲壳虫”)是20世纪60年代首屈一指的摇滚乐队。“披头士”将西方的流行音乐带给了全世界的听众。无论“披头士”到哪里，都会出现一种“披头士狂热”现象——成千上万的歌迷围住他们，尖叫着，疯狂地想见他们一面。1965年,“披头士”乐队在纽约谢伊露天体育场举办了音乐会，大约有55000人参加。 这是首批在体育场中举办的音乐会中的一场，可能也是截至当时最大规模的音乐会。在许多方面，“披头士”是引领未来的先锋:如今,在体育场中举办音乐会已经很平常,而且似乎每过几年就会有一个新的男孩乐队出现，尝试重现“披头士”的魅力。但是，尽管“披头士”在1970年就解散了,从那以后没有一个乐队能够望其项背,如此受欢迎，并销售出如此多的唱片。