2017统编初中语文课外文言文趣读精析精练（中）：23 嗟来之食.docVIP

一、趣文导读 孝媳 一翁曰：“我家有三媳妇，俱极孝顺。大媳妇怕我口淡，见我进门就增盐了。次媳妇怕我寂寞，时常打竹筒鼓与我听。第三媳妇更孝，闻说‘夜饭少吃口，活到九十九’，故早饭就不与我吃。” 【译文】 一位老人说：“我家有三个媳妇，都很孝顺。大媳妇怕我口淡，一看我进门，就往菜里多放盐。二媳妇怕我寂寞，时常打竹筒鼓给我听。第三个媳妇更孝顺，听说‘夜饭少吃口，活到九十九’，所以，干脆连早饭也不给我吃了。” 二、美文精读 【作品卡片】 本文选自《礼记·檀弓》。《礼记》，是中国古代一部重要的典章制度书籍，儒家经典之一。该书编定是西汉戴圣，共49篇。到唐代被列为“九经”之一，到宋代被列入“十三经”之中，为士者必读之书。 【文言原文】 齐大饥，黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑履，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：嗟，来食！扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也。”从而谢焉。终不食而死。曾子闻之，曰：“微与! 其嗟也，可去，其谢也，可食。” （选自《礼记·檀弓下》） 【古今对碰】 原 文 注 释 译 文 齐【大饥】，【黔敖】【为食】【于】路，以待饿者而【食】之。 【大饥】饥荒很严重。【黔敖】春秋时齐国一富翁。【为食】摆放食物。【于】在。【食（sì）】通“饲”拿饭给人吃。 齐国发生严重饥荒，黔敖在路边摆放食物，用来施舍给经过的饥饿的人吃。 有饿者【蒙袂辑履】，【贸贸然】