《斯隆女士 Miss Sloane 2016》英中字幕.docxVIP

Lobbying is about foresight. About anticipating your opponents moves and devising countermeasures. The winner plots one step ahead of the opposition, and plays her trump card just after they play theirs. You better not be saying that when youre in there. Its about making sure you surprise them, and they dont surprise you. Im gonna ask you again. Miss Sloane, could you please describe the nature of your work? On the advice of counsel, I respectfully decline to answer your question, based on my rights under the Fifth Amendment to the United States Constitution. Those words, when youre not taking the oath or confirming details, those words, in that order, are all youre gonna say. On average, would you say you bribed public officials more or less than once a month? Upon the advice of counsel... Can I deviate slightly? On the advice of counsel? On the advice - of my attorney? - You do not... Okay, okay, I understand that last ones too adventurous for you. This would be a whole lot easier if I could just shout Fifth. They want you behind bars. You make one statement, you correct one nefarious allegation, thats it. You waive your right to the Fifth and youre compelled to answer everything. Theyre taking you to the woodshed in front of the national press. Theyre gonna rile you so bad theyd make Gandhi wanna cut their tongues out. Did you arrange for benefits such as travel, luxury accommodations, and sports tickets to be furnished to members of Congress at the behest of your clients? Did you arrange for benefits such as travel, luxury accommodations, and sports tickets to... Daniel. When I take the stand, youll see nothing but a granite wall. Good. Miss Sloane! Nothing to say, guys, thank you. Miss Sloane, Miss Sloane! This is tight. Youd think they would choose a more appropriate venue. Well, turns out the Nationals had a home game. Good morning. I am Senator Ronald Sperling, Chair of thi