外贸Lesson 10 Extension of L.docVIP

Unit 3 Lesson 10 Extension of L/C Sample 1 Dear Sirs: Re: Extending validity of the L/C. 文章来源：http://www.TradeT 节选自：《外贸通》We regret to say that we have not received your L/C related to above mentioned Sales Confirmation until today. It is stipulated clearly in the Sales Confirmation that the relevant L/C must reach to us not later than the end of Aug. Although the reaching time of the L/C is overdue, we would like still to ship your goods in view of long-standing friendly relationship between us. However , we can not make?shipment of your goods within the time stipulated in the Sales Confirmation owing to the delay of the L/C, Therefore, the /C needs to be extended as follows. (1) Time of shipment will be extended to the end of Oct.牋牋牋?(2)Validity of the L/C will be extended to Nov.15 牋牋牋? Your kind attention is invited to the fact that we must receive your L/C amendment before Sept 30. Otherwise, we will not be able to effect the shipment in time. Looking forward to receiving your L/C amendment early we remain.牋牋牋牋 Yours sincerely, 译文： 敬启者： 我们遗憾地告诉你方， 直到今天我方才收到你方有关上述售货确认书的信用证。在所述确认书上清楚地规定有关信用证应不迟于8月底到达我处。虽然你方信用证到达的期限已过， 但鉴于我们之间的长期友好关系， 我们仍愿装运你方订货。 然而，由于信用证迟到，我们不能按售货确认书所定间装运货物。 因此， 需将信用证展期如下： （1）将装运期延期至10月底 （2）将信用证有效期展至11月15日 文章来源：http://www.TradeT 节选自：《外贸通》 请注意我们要求在9月30日之前收到信用证修改收。否则， 我们无法如期装运货物。 文章来源：http://www.TradeT 节选自：《外贸通期盼及早收到你方信用证修改通知书。 谨上 Sample 2 Dear Sirs: Re: Consultations to defer payment We have received your letter of June 25 reminding our overdue payment. So far, we have fulfilled our obligation without any difficulty, and settle accounts without any delay. We will settle our account if it is not because a big customer of mine bankruptcy. It seems that this customer ran into trouble and won’t able to solve the problem within a short time. We shall appreciate it if you allow us to defer payment to the end of August, This will enable us to overcome the incidents which are unforeseen and emergencies resulting in temporary diffi