[英语学习]Gossip Girl S03E06 中英台词剧本.docVIP

Gossip Girl S03E06 中英台词剧本 gossip girl here-|流言蜚女驾到 your one and only source into the scandalous lives of manhattans elite.|你了解曼哈顿上流社会丑闻的唯一途径 you really like olivia,though,right?|你真的很喜欢Olivia 对吗? yeah. yeah,i do.|恩 我喜欢 dont you think that dating a movie star is gonna be kind of hard?|你不认为和明星约会会很辛苦吗? Were completely monogamous. Its just one of our games,|我们对彼此都很忠诚 这只是游戏 chuck plays the cheating bastard, and i play the scorned woman.|Chuck扮演感情出轨的混蛋 我去捉奸 what happens when one day you dont get there in time,|如果有一天你没能及时赶到 and he actually kisses someone else?|他真的亲了别人 那会怎样? my parents are artists. my sisters a musician.|我父母是艺术家 我姐姐是音乐家 just like going to an ivy is your familys way,|就像你家人都期望着你上常青藤盟校 not going to college is mine.|而不上大学则是我的愿望 i met this woman.i knew theyd take care of my debts,so i proposed.|我遇到了这个女人 我知道她会为我还债 所以我求婚了 so what,you just disappeared?|然后呢 你就消失了? its the worst thing ive ever done.|这是我做过最差劲的事 do you think the buckleys would actually hurt him?|Buckley家的人会伤害他吗? they might. they clearly want revenge.|可能 他们明显想要复仇 翻译: Aiiiii 尘沙 泉隽戈泓 桃子 多尔 校对: 草儿恨死牙子 时间轴: 同情C的Vicky8800 Gossip Girl Season 3 Episode 06|流言蜚女 第三季 第6集 but what truly defines tonights honored guest|但如果要我来形容今晚的嘉宾 is not something that can be easily categorized...|这个人很与众不同... the distinguished-looking gentleman at the podium|站在前面的这位英俊的先生 is an alumnus of the university.|是这所大学的毕业生 he will go on speaking for a long time.|他会讲上很长一段时间 it is not important that you hear what he says.|他讲什么并不重要 in closing, those of us at the university|最后 在座的各位 will have had the pleasure of getting to know tonights recipient,|会高兴的认识今晚的获奖者 - know that she is a kind and gentle soul. - hey,you okay?|- 并了解她那温柔善良的灵魂 - 嘿 你还好吧? what? no. no,i am not okay.|什么? 不 不 我感觉不好 ...her humility,her devotion, her love for us.|...她的谦虚 她的奉献 以及她对我们的爱 ladies and gentlemen,|女士们 先生们 miss vanessa abrams.|Vanessa Abrams小姐 no.|不 no!|不! no!|不! bad dream?|做恶梦了? dont tell me it was charade again.|别告诉我又是 i know how terrifying you find walter matth