笔译英译汉词语集.doc

讲解篇 1 the Atlantic alliance 大西洋联盟 in danger of 处在危险中 steel tariffs 钢铁关税 Israeli---Palestinian conflict 以巴冲突 military spending 军费开支 Bush Administration 布什政府 defence spending 防务开支 Afghanistan 阿富汗 unilateralism单边主义 multilateral 多边的 bicker 吵嘴 abyss 深渊 feckless 无效的 locomotive 火车头 fraught担忧 marginalised 使边缘化 讲解篇 2 political control政治控制 atomic bomb原子弹 destruction毁灭 nuclear weapons 核武器 nuclear technology核技术 signatory 签约国 benign安全的 nonproliferation treaty 防止核扩散条约 digital divide数字鸿沟 downside负面因素 information revolution信息革命 inequality不平等 justice or morality 公平和道德 biotechnology生物技术 extremes极端 transgenic crops 转基因作物 human genetic engineering人类基因工程 clinical trial临床试验 deadly allergic reaction致命的过敏反应 genetically modified food转基因食品 human cloning克隆人类 designer babies 定制婴儿 eugenic selection优生选择 human species 人种 讲解篇 3 population 种群 individual 个体 paris 配偶 young 幼崽 viability 生存能力 demographic 人口统计学的 fluctuate 波动 species extinctions 物种灭绝 inbreed 近亲交配 descend 遗传 survive and reproduce 生存和繁殖 variation 变异 raw material 基础，基质，原材料 genetic variability 遗传的可变性 predator 捕食者，天敌 catastrophe 大灾难 epidemic 流行性疾病 讲解篇 4 inevitability 必然性；不可逃避 emergence 出现；发生 crawl up 慢慢往上爬 sheer 绝对的；透明的 Confucian 孔子的；儒家的 can-do 乐观进取的；肯苦干的 appliance 器具；器械；装置 semi-conductor 半导体 worldbeater 出人头地者；举世无比的人 preference 偏爱；倾向；优先权 commodity 商品；货物 passive advantage 被动优势 consumer landscape 消费者分布 patriotic 爱国的 heavy handed 高压的 state-owned 国有的 hobble 蹒跚；跛行 overcapacity 生产能力过剩 be awash with 充斥着 legend 联想 velocity 速度 at best 最多 brand equity 品牌资产 exacerbate 加重；使.....恶化 sales-driven 销售驱动 unsophisticated 纯洁的；不懂世故的 psyche 灵魂；心智 quirky 古怪的；离奇的 newness 新奇；崭新 cachet 优良标志；尊贵品质 desirable 令人满意的，值得要的 badges 徽章 Panasonic 松下 profitable-yet-niche 利润丰厚 strata 阶层 boast 夸口说；以有.....而自豪 讲解篇 5 cognitive area 认知领域 biochemical change 生物化学变化 national Institute on Aging 国际老化研究所 institute 协会 physical active 体力活动 mentally active 思维活跃 intellectual ability 智能 brain cell 脑细胞 讲解篇 6 private water, public good 供水私营，公众得益 across th