房屋租赁合同书家屋赁贷契约书-博文翻译.PDFVIP

Shenzhen Bowwin Translation Co., Ltd. 深圳市博文翻译有限公司 房屋租赁合同书 家屋賃貸契約書 出租方（甲方）： 貸出側(甲方)： 地址： 住所： 委托代理人： 委託代理人： 地址： 住所： 承租方（乙方）： 借入側(乙方)： 地址： 住所： 委托代理人： 委託代理人： 营业执照或身份证号码： 業許可書、或身分証明書番号： 根据《深圳经济特区房屋租赁条例》及其实 “深釧経済特区家屋賃貸条例”及施細則 施细则的规定，经甲、乙双方协商一致，订立本 規定従、甲、乙双方相談.意見 合同。 一致.契約書締結。 合同内容如下： 契約内容以下。 第一条 甲方将座落于深圳市南山区西丽百旺阳 第一条 甲方深釧市南山区西麗百陽光工業区 光工业区两栋房屋出租给乙方用作工厂 二棟家屋工場及社宅用 及宿舍用途，其中厂房一栋建筑面积为 、乙方貸出。内、工場棟 ___m2 ，宿舍一栋建筑面积为____m2 ， 敷地面積_______m2 .社宅棟 敷地面積_______ m2 .合計敷地 合共建筑面积为 m2 。 面積_______ m2。 第二条 乙方租用出租房屋的期限为___年，共计 第二条 乙方貸家借入期間____年 ___月，即自___年,月____ 日至___年___ 間.合計___月。即、____ 月_ 日止。 年___月___日___年__月__日 第三条 甲方出租给乙方之房屋需保证符合国家 。 有关消防安全规定。 第三条 甲方乙方貸出家屋国家消 第四条 出租房屋的单位租金每月_______/m2 ，月 防安全関規定要求 租金总额为人民币陆拾贰万柒千肆佰捌 。 第四条 貸家家賃毎月_______/ m2 . 拾元整（小写： 元）。乙方应于每月 ____ 一月家賃人民幣_______元。 日前向甲方支付当月租金。 乙方月___日甲方月家 賃支払 第五条 租赁合同签定后，乙方需在_________ 第五条 賃貸契約締結後、乙方_______日間以 日内向甲方交纳 个月的房屋租金 内、甲方_______