设计，采购，施工，HSE策划 EPC AND HSE Planning.doc

设计，采购，施工，HSE策划 EPC and HSE Planning 目录 Contents EPC策划: EPC Planning 1. 设计管理 Design Management 2. 采购策略 Procurement Strategy 3. 施工管理策划 Construction Management Planning 4. HSE（施工）计划 HSE (Construction) Plan EPC策划 EPC Planning 1. 设计管理 Design Management 设计工作在项目实施的全过程中起关键作用。工程设计图纸和文件是项目实施过程中后续几个阶段（采购、施工、开车）的主要依据。设计管理与控制是项目管理全过程中的一个重要方面。设计管理和控制水平的高低，直接关系到项目的进度、费用、质量和材料的控制水平。 Design work plays a key role in the whole process of project implementation. Drawings and documentation of engineering design constitute the main basis for the subsequent stages (procurement, construction, start-up) in the process of project implementation. Design management and control is also of great importance in the whole process of project management. The level of design management and control directly affect the level in control of project progress, cost, quality and material. 为了平稳和有效的进行设计工作，XXX将组织一个由项目设计经理领导的设计组来完成有关的设计工作。XXX将充分利用其现有的资源和有经验的人员来支持项目的实施。这些人员将根据需要直接或间接参与工作。为尽可能排除干扰和便于信息的交流，项目主要专业的负责人将集中在同一个区域办公，设计组将采用相同的软件工具和标准化的方法工作。项目管理组定期监督质量体系执行情况。 In order to smoothly and effectively carry out the design, XXX will organize a design team led by the project design manager to perform the relevant design work. XXX will make full use of its existing resources and experienced personnel to support the project implementation. These personnel will directly or indirectly participate in the work as needed. In order to eliminate as much interference as possible and facilitate the information exchange, the persons in charge of different main professions in the project will be put together in the same area doing their office work. Furthermore, the design team will do the work with the same software and tools in a standardized way. The project management team will regularly supervise the implementation of quality system. 在详细设计阶段，设计组将与业主的IPMT保持良好的协调关系，以确保项目的有效和及时的执行。 At the detailed design stage, the design team will keep a good coordination with the Client’s IPMT t