22015年总第14期-第二军医大学转化医学研究院.pdfVIP

2 （2015年 总第14期） 刊首语 近十年来 , 转化医学是国际生物医学领域的热点话题 , 日益受到医学界 的广泛关注。世界各地的转化医学中心也如雨后春笋般涌现 , 尤其是欧美 国家 , 在国家层面和政策引导上 , 都在大力支持这种由基础研究到临床应用 方面的转化。 这样做的目的何在 ? 业内已经形成了基本共识 : 填补基础研究和临床 应用两座大山之间的鸿沟 , 或曰“死亡之谷”, 加快基础研究成果向临床应 用的转化进程 , 同时将临床应用效果快速反馈给基础研究人员 , 真正实现 from bench to bedside, and back “ ”( 即从实验室到病床 , 再反馈回实验室 )。 利用这样一种双向互动、循环往复的转化机制产生一系列新药物 , 新疗法 , 新诊疗技术和工具 , 惠及患者 , 提升人民健康水平。 转化医学与其说是一门新学科 , 不如说是一个新的理念、新的思维方 式和新的组织机制