[英语学习]商务信函的翻译.ppt

第七章 实用文体翻译商务信函(Commercial Correspondence)的翻译;何为商务信函？;第一节 商务信函的特点;Heading;Date;Rewrite the following date for standard business letters ;Inside Address;Arrange the following information into letterhead or inside address:;Salutation;Body;Complimentary Close;结尾敬语;Signature;Block format 齐头式;Modified Format 并列式;二 语言严谨准确;;三 内容清楚简洁;四 富于外贸术语和专业词汇;pro forma invoice形式发票 premium保险费 clearance sale清仓削价销售 underwriter 保险人 L/C 信用证 CIF 到岸价格 FOB离岸价格 bid 递盘 C.B.D. 付现提货 counter-offer还盘 irrevocable letter of credit 不可撤消信用证 ;;;第二节 商务信函的文体特点及其翻译;1．2 语法使用特点;1．2．1 句子类型;1．2．2 句式结构;1．2．2 句式结构;1．2．2 句式结构;1．2．3 虚拟语气的运用;1．2．3 虚拟语气的运用;2 商务信函的翻译要点;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 3 ;SECTION 4 ;SECTION 4 ;SECTION 4 ;SECTION 4 ;SECTION 4 ;SECTION 4 ;2．2 商务英语信函翻译的注意事项;2．2 商务英语信函翻译的注意事项;2．2 商务英语信函翻译的注意事项;Thank You !