技术性贸易壁垒第九十三条目标本章旨在通过改善WTO技术性.PDFVIP

第七章 技术性贸易壁垒 第九十三条 目标 本章旨在通过改善WTO 《技术性贸易壁垒协定》（以下 简称《TBT 协定》）的实施增进和便利双边贸易；确保标准、 技术法规和合格评定程序不对贸易造成不必要的障碍；加强 双方之间的合作。 第九十四条 对《TBT协定》的重申 双方重申各在《TBT 协定》下的与对方有关的权利和义 务。 第九十五条 适用范围 一、本章条款适用于中央和地方政府可能直接或间接影响 双边货物贸易的所有标准、技术法规和合格评定程序的制定、 采纳和实施。 二、本章不适用于： （一）政府机构制定的体现该机构的生产或消费要求的采 购规格；和 64 （二） WTO 《实施卫生与植物卫生措施协定》附件A 规 定的卫生与植物卫生措施。该部分内容由本协定第六章（卫 生与植物卫生措施）规定。 第九十六条 国际标准 一、缔约双方应在《TBT 协定》第2.4 条和第5.4 条规定 的范围内，以相关国际标准、指南和建议为基础，制定各自 的技术法规和合格评定程序。 二、在确定《TBT 协定》第2 条、第5 条和附件3 规定 意义上的国际标准、指南或建议是否存在时，每一方应适用 WTO 技术性贸易壁垒委员会（TBT 委员会）于2002 年5 月 23 日发布的《委员会自1995 年1 月1 日采纳的决定和建议》 （G/TBT/1/Rev.8 ）的第11 节“关于制定与协定第2 条、第5 条和附件3 有关的国际标准、指南和建议的原则的决定” 中设 立的原则。 三、各缔约方应鼓励其国家标准化机构在国际标准化活动 中与另一方相关的国家标准化机构进行合作。该合作可以在 双方都是成员的区域和国际标准化机构的活动中进行。 第九十七条 技术法规 一、即使对方的技术法规不同于本国技术法规，只要一缔 约方认为这些技术法规足以实现本国法规的目标，则应积极 考虑将对方的技术法规作为等效法规加以接受。 65 二、如果一缔约方不将对方的技术法规作为等效法规加以 接受，应对方请求，应解释其做此决定的原因。 三、如一缔约方有意制定一项类似的技术法规，应请求， 双方可以开展相关信息交流，以在可行的范围内提供制定该 技术法规所根据的信息、研究或其他文件，但保密信息除外。 第九十八条 合格评定 一、缔约双方认识到，为便利在一方境内接受在另一方境 内进行的合格评定程序结果，存在诸多机制。双方应就境内 适用的各机制交换信息。 二、在接受合格评定程序的结果之前，为增强对对方的合 格评定结果持续可靠性的信心，双方可以就对所涉合格评定 机构的技术信心等事宜进行磋商。 三、一缔约方如不接受在另一缔约方境内进行的合格评定 程序的结果，应请求，该方应解释其拒绝的原因。 四、各缔约方应以不低于对其境内合格评定机构的条件， 认可或以其他方式承认另一方境内的合格评定机构。如果一 方认可或以其他方式承认一个合格评定机构依据某一特定技 术法规或标准进行合格评定，而拒绝认可或以其他方式承认 另一方的合格评定机构依据该技术法规或标准进行合格评 定，应请求，解释拒绝的原因。 66 五、如一缔约方拒绝另一方提出的为便利在其境内承认另 一方境内进行的合格评定程序的结果而进行或结束谈判以达 成协定的请求，应请求，应解释其原因。 六、有强制性合格评定程序要求时，缔约双方应确保一方 对原产于另一方境内的产品适用下列规定： （一）公布每一合格评定程序的标准处理时限，或应请求， 告知申请人预期的处理时限； （二）经一缔约方请求，另一方应在30 个工作日内提供 在特定领域适用强制性合格评定程序的产品清单。产品清单 应使用英文，并附带六位或六位以上HS 编码。