Unit 5物流英语.pptVIP

Unit 5 Marine Bill of Lading 海运提单 Objectives 1. Understanding the process of a marine bill of lading 理解海运提单的流程 2. Learning how to read B/L data 学习怎样读懂提单资料 3. Making a marine bill of lading 制作海运提单 海运提单的含义 海运提单(Bill of Lading,或B/L)简称提单，是由承运人或船长或承运人代理人在收到货物或货物已装船时签发给托运人的货运单据。用以证明承运人已收到提单上所列货物，并负责将货物运往指定目的港并交给提单持有人。 the Process of Marine Bill of Lading海运提单的流程 1. 发货人（Shipper）将货物交给承运人（Carrier）后， 承运人（Carrier）向发货人人（Shipper）开具一套海运提单（Marine bill of lading）一套正本提单常见有一式三份（a set of three originals）. 任何一份正本都可以作为提货凭证。因此买方应向卖方索要全套正本提单。 2. 发货人（Shipper）发货后，可通过银行（Bank）将提单交给收货人(Consignee) 。 the Process of Marine Bill of Lading 3. 收货人(Consignee)应注意提单上的通知方(Notify party)。提单所列货物到达港口（Port）后，承运人（Carrier）会通知通知方(Notify party) ，再由通知方通知收货人(Consignee)持提单去港口（Port）提货。 4. 一般情况下，海运提单（Marine bill of lading）以及其他议付单据交付银行后，银行（Bank）审核无误就可以将贷款（Freight and charges/cost）付给发货人（Shipper）. Section 1 Functions of Marine Bill of Lading New words 1. marine [m?‘ri:n] adj. 海的,海运的 2. function [‘f??k?n] n. 功能，作用 3. carriage [‘k?r?d?] n. 运输，运费 4. goods [g?dz] n. 商品，货物； 5. proof [pru:f] n. 证明,证据。 6. evidence [‘ev?d?ns] n. 证词； 证据； 7. evidence of the contract 合同证据 8. agreement [?’gri:m?nt] n. 协定，协议； 9. document of title 物权凭证 10. negotiable [n?’g???i?bl] adj. 可转让的 3 Functions of Marine Bill of Lading 1. A receipt for the goods 提单是承运人或其代理人签发的货物收据 2. Evidence of the contract 提单是海上货物运输合同的证明 3. A document of title 提单是一种货物所有权的凭证 1、提单是承运人出具的接收货物的收据。 提单是在承运人收到所交运的货物后向托运人签发的,提单的正面记载了许多收据性的文字,如货物的标志、货物的包装、数量或重量及货物的表面状况等。 2、提单是承运人凭以交付货物的具有物权特性的凭证 （即：提单是提货凭证）。 提单的流通性决定了提单所具有的物权凭证的特性。依商业惯例,提单的转让就表明了货物所有权的转移。如承运人向非提单持有人交付货物,则须承担因此而产生的赔偿责任。 3、提单是海上运输合同的证明。 首先从理论上说，合同是以当事人双方意思表示一致为生效的主要条件，而提单只是由一方当事人签发的。其次从时间上说，运输合同是在提单签发之前成立的。运输合同在托运人依班轮公司的船期、费率等规定与班轮公司洽订舱位时即成立,而提单通常是在货物装船后才签发的，这时运输合同实际上已在履行了。已经生效的汉堡规则和我国海商法均采用了提单是运输合同的证明的观点。 Section 2  Main elements in Marine Bill of Lading New words 1. element [el?m?nt] n. 要素；成分 2. description [d?’skr?p?n] n. 描述； 3. port of loading 装货港 4. port of unloading 卸货