转让里数条款与细则-KLM.PDFVIP

在线提交转让蓝天飞行奖励里数 （下称 “奖励里数”）申请时，即表示您承认并同意以下各项细 则与条款 （下称 “转让细则与条款”）。蓝天飞行计划会员的奖励里数转让服务由 P th Inc. （下称 “P”）提供，该公司位于加拿大安大略省，地址为：171 John Street, 5 Floor, Toronto, Ontario, M5T 1X3 。 1. 您和受让人均须为蓝天飞行计划的有效会员，方能转让奖励里数。该计划仅适用于年满 18 岁的会员。 2. 您的转让申请须由 P 认可后，方能生效。仅当奖励里数实际从您的帐户中扣 除，并转入受让人帐户之后，方证明您的申请已获 P 认可。尽管有上述规定， P 仍保留撤销或取消任何核准方案的权力，并有权根据以下规定取消与恢复交 易。 3. 如果所购奖励里数可以从您的帐户中或您赠送里数的人员处全部取回，那么您从购买里数 之 日起的 14 个工作 日内可无理由完全 （非部分）撤销您的购买，且无需支付任何罚款。 上述期限结束后，P 不再承担退还所购奖励里数的任何责任。 4. 任何已转让的奖励里数均不得计入蓝天飞行计划的资格升级或晋级。 5. 每次交易最多可转让 50,000 奖励里数。每年最多可转让 250,000 奖励里数，会员每年最 多可通过转让服务接收的奖励里数最多亦不得超过 250,000 。 6. 您与受让人均不得销售、交换或以任何其他未经授权的分销方法交易依据本协议中条款转 让的奖励里数。若经 P 全权判定奖励里数已遭倒卖、分销或用于不正当用途， 或发现以信用卡滥用、诈欺或其他非法途径转让奖励里数的行为，则 P 有权在 法航 (Air France) 与荷航 (KLM) 的协助下，取消、废止、拒绝授予和/或没收转让的奖 励里数，并追讨一切可能随之产生的权利与补偿。为执行上述规定，您同意 P 从您的帐户或您为之购买奖励里数的的帐户中扣除相应里数。如需对在转让奖励里数时参 与或涉嫌参与滥用或诈用行为的任何人展开调查或起诉，您同意全力配合 P 的 所有合理请求。 7. 转让奖励里数并不能保证适用于蓝天飞行计划的优惠方案，若您或受让人无法使用或兑换 任何转让的奖励里数，P 概不负责。 8. 您同意在奖励里数转入受让人的蓝天飞行计划帐户之前，以信用卡方式向 P 付 清全部款项。提交转让奖励里数申请，即表示您授权 P 或其代表从您所提供的 信用卡账户中扣款。 9. 您同意所有奖励里数 （包括根据本转让细则与条款所转让的奖励里数）的授予及使用，皆 受制于蓝天飞行计划的细则、条款、例外及限制规定，且法航与荷航有责任全权独立执 行、修改、终止及制定蓝天飞行计划的细则与条款。对于法航与荷航在蓝天飞行计划中的 作为、不作为或决定，P 无须承担任何责任，亦无义务通知您相关事宜。您兹此 同意，不会针对法航与荷航在蓝天飞行计划中的作为、不作为或决定向 P 提出 索赔。任何情况下皆不应将 P 视为法航或荷航的代理。 10. 您应免除 P 及其附属公司、各自的董事、主管、员工、承包商、合作伙伴、代 理商、附属公司、继受人及受让人，不因 (i) 您使用或参与蓝天飞行计划，(ii) 您履行或 未能履行，或 (iii) 违反本转让细则与条款，而招致、蒙受、承担、或遭指控任何损失、 债务、索赔、损害、请求、责任、诉讼、行动、成本、费用及支出等责任，并为其辩护且 不追究责任。 11. 转让的奖励里数及所有相关服务，皆以 “按现况”且不附带任何 （明示或默示）担保、保 证、条件或保障为基础而提供，包括但不限于任何对于质量、适销性、适销质量、特定目 的的适用性或无侵权的默示担保、保证、条件或保障；以上一律于法律允许之最大范围内 免除责任。 12. 无论诉讼、请求或索赔的原因形式为何，亦无论是否是基于合约或因侵权行为 （包括过 失）而提起，P 的全部法律责任均以您就转让奖励里数而支付的金额为上限。无 论