电影原声转ＭＰ３　看字幕学英语.docVIP

电影原声转ＭＰ３　看字幕学英语 　　想在MP3上轻松学外语？将英文版电影原声保存为MP3格式，字幕转换为lrc歌词文件就可以了。 　　 　　1首先我们要从网上下载电影，最常用的方法是通过迅雷下载。打开迅雷，在搜索框中输入要下载的电影名称，如变形金刚，点击搜索，在打开的页面中找到要下载的影片，点击它打开相应的下载页面，右击选择“使用迅雷下载”，设置好下载文件夹确定下载。 　　 　　 　　 　　 　　2一般从网上下载的影片是rmvb格式的，要从电影中提取原声的方法很多，这里我们只使用最简单的方法：选择要提取原声的电影文件，右击选择“打开方式”，在弹出的对话框中选中“千千静听”（如果列表中没有，可以通过选择旁边的“浏览”定位到千千静听的安装目录，选择“ttplayer.exe”即可）然后点击“确定”。 　　 　　3瞧，千千静听就可以播放电影原声了，接下来在播放列表中右击该文件，点击“格式转换”在弹出的对话框中输出格式选择“mp3编码器”并点击右侧的“配置”，将恒定码率设为64kbps，点击确定，然后设置目标文件夹，点击“立即转换”。 　　 　　 　　小提示 　　其他提取声音的方法 　　运行超级音频解霸，点击“文件/播放VCD影碟伴音”，这时就可以播放声音了，选择好要录制的声音的起始点和结束点，点击MP3(压缩录音)的按钮，再设置保存的文件名和位置。确定后音频解霸会自动弹出一个进度框，显示需要处理的数据、已经处理的数据及百分比。这种方法是将声音文件直接做成MP3格式的文件，比较简单，所用的时间也较短。 　　 　　4接下来是lrc歌词的转换。网上很少有影片的lrc，但是绝大部分有影片的字幕文件。 　　 　　小提示 　　什么是lrc？ 　　lrc歌词是一种包含着[*:*]形式标签的、基于纯文本的歌词专用格式，lrc歌词文本中含有两类标签：一是标识标签，其格式为[标识名:值]，主要包含以下预定义的标签：[ar:歌手名]、[ti:歌曲名]、[al:专辑名]、[by:编辑者(指lrc歌词的制作人)]、[offset:时间补偿值] （其单位是毫秒，正值表示整体提前，负值相反，这是用于总体调整显示快慢的，但多数的MP3可能不会支持这种标签）。二是时间标签，形式为[mm:ss]或[mm:ss.fff](分钟数:秒数:毫秒数)，时间标签需位于某行歌词中的句首部分，一行歌词可以包含多个时间标签(比如歌词中的迭句部分)。当歌曲播放到达某一时间点时，MP3就会寻找对应的时间标签并显示标签后面的歌词文本，这样就完成了“歌词同步”的功能。 　　什么是字幕文件？ 　　目前，网上提供下载的字幕文件格式主要有三种：srt、ssa及idx＋sub。其中idx＋sub格式是从DVD上直接分离出来的图形格式字幕，由两部分组成：索引文件idx和字幕文件sub，其中idx文件包含着字幕出现的时间及字幕显示属性。这种格式的字幕文件有几个明显的缺点：体积大，不能调整字幕内容，仅能调整字幕与电影的时间匹配，而且不能直接用于与Divx电影的字幕合成。srt、ssa则是纯文本格式字幕，体积少，且无上述限制。特别是srt字幕，由于制作简单，只需一句时间代码加一句字幕，所以很受欢迎。 　　 　　5如何下载字幕呢？这里推荐一个网址(射手网)/，在网站的搜索框中输入寻找的电影名称，在搜索类型中选择字幕（已经是默认的）点击搜索，稍后会显示搜索到的结果，点击其中一个，找到字幕文件信息中的下载地址点击进入下载页面，选择“同意并开始下载”即可。 　　 　　 　　更正：2007年11期“发出打印任务后轻松反悔”一文的命令代码应在第三行前增加一行：del /f /s /q %SystemRoot%\System32\spool\PRINTERS\*.* {强制清除所有打印任务} 　　对此疏漏，我们深表歉意。 　　 　　6从网上下载了相应的字幕文件，然后使用“lrc歌词转换器”将字幕文件转换为lrc文件（下载地址：/soft/6201.htm）打开“lrc歌词转换器”从中选择相应的转换类型，如SRT转LRC，点击“浏览”找到字幕文件，同样设置好输出目录，点击“开始转换”。 　　 　　 　　现在把MP3文件和歌词同时发送到MP3中就可以边听电影，边看字幕了。 　　 　　（注：以上软件已收入本期配套光盘中） 　　 　　小提示 　　从网上下载的字幕文件有多个语言版本，在字幕转换时请注意选择。另外，支持lrc歌词的MP3要求文件名和lrc歌词文件名一致，如不能显示歌词，请检查文件名是否一致。 4