以译出语或译入语为取向的翻译原则thesource-language-oriented.PPTVIP

翻译的原则 /标准 Criteria / Principles 17 The Criteria of Translation By : 张 媛 Foreign Languages Department Chuzhou University What is a good translation? In a good translation, the strong points of the source text have been completely transferred into the target text and so the target receptor can get clear ideas and strong feelings just as same as what the source receptor can get from the source text. -- Alexander Tytler 翻译标准就是指翻译实践时译者所遵循的原则，也是翻译批评家批评译文时必须遵循的原则。 一、以译出语或译入语为取向的翻译原则（the source-language-oriented or the target-language-oriented translation principle