司马相如《大人赋》原文及翻译.docVIP

《大人赋》又称《大人之颂》，是西汉辞赋家司马相如的作品。“大人”隐喻天子，赋中描写“大人”遨游天庭，与真一人相周旋，以群仙为侍从，过访尧舜和西王母，乘风凌虚，长生不死，逍遥自在，是迎合汉武帝喜好神仙，求长生不死的心理。此赋想象丰富，文字糜丽，但是其内容和形式都是模仿《楚辞·远游》，文学价值稍逊《远游》。【原文】大人赋[1]相如拜为孝文园令，见上好仙，乃遂奏《大人赋》，其辞曰：世有大人兮[2]，在于中州[3]。宅弥万里兮，曾不足以少留。悲世俗之迫隘兮[4]，朅（hé）轻举而远游[5]。乘绛幡之素蜺兮[6]，载云气而上浮。建格泽之长竿兮[7]，总光耀之采旄[8]。垂旬始以为幓（shēn）兮[9]，抴（yegra一ve;）彗星而为髾（shāo）[10]。掉指桥以偃蹇兮[11]，又旖旎以招摇[12]。揽欃（chán）槍以为旌兮[13]，靡屈虹以为绸[14]。红杳渺以眩湣（miagra一ve;n）兮[15]，猋(biāo)风涌而云浮[16]。驾应龙象舆之蠖（huogra一ve;）略逶（wěi）丽兮[17]，骖（cān）赤螭青虬之虫幽（yōu）蟉（liú）蜿蜒[18]。低卬夭蟜（jiǎo）据以骄骜兮[19]，诎折隆穷躩（jué）以连卷[20]。沛艾赳螑（xiugra一ve;）仡（yigra一ve;）以佁（yǐ）儗（yigra一ve;）兮[21]，放散畔岸骧以孱（chán）颜[2