解读儿子与情人中花象征意义.docVIP

　　劳伦斯用饱含激情的笔触,创造了《儿子与 情人》这部半自传体的优秀小说,揭示了人性与 文明的尖锐冲突,以及恋子情结和恋母情结给个 人成长所造成的伤害。在这部小说中作者运用象 征注意手法,生动地描绘了许多意象,借此来揭 示小说的主题。司图亚特在《D.H.劳伦斯至关 重要的艺术:想象和表达》一书中指出:“这部 小说是艺术的成功。小说中新兴的现代主义意识 和多种不同的表现形式穿插在一起。劳伦斯的见 解就建立在由印象主义象征主义,和表现主义语 言所补充的现实主义底图上。这些语言形式加深 了“经验”这一意象,并加强了主题思想”①。 因此可以说象征主义是使这部小说成功的重要因 素之一。本文作者认为象征主义也是该小说除了 现实主义之外的主要特色。 象征主义的主要创作手法是暗示多于解释, 含蓄多于畅尽的发挥,它抒写的不是日常生活中 的表层的喜怒哀乐,而是不可捉摸的内心隐秘, 或者说表现隐藏在普通事物背后的惟一的真理。 劳伦斯在《儿子与情人》中的象征主义主要表现 在他在文中使用了大量的隐喻,来象征文中主要 人物的性格。在作者所使用的众多的意象中,花 是最具有代表性,最有助于揭示主题的意象,也 是劳伦斯表达感情的主要媒介。所以要想理解这 部小说的精髓,领略其象征主义的特色,就必须 解读其中的花语。 正如斯皮尔科所讲的那样“在小说《儿子与 情人》中,花是最重要的‘活力’的,他们存在 于整部小说之中。保罗和他3个心爱的女人,通 过他们对花的态度,或者更确切的说,通过他们 与花的关系,被一遍又一遍地评价”②。小说中 的花不再是简单的植物,而是无语的精灵,作者 用不同种类的花代表3位不同性格的女性,用花 的香气或者表达人物超凡的力量或者诉说着人物 的心声。文中点缀着许多花的意象,其中最重要 的是:第一,百合花和金银花,它们象征大自然 超凡的黑色力量和莫瑞尔太太(Mrs Morel)根深 蒂固的恋子情节;第二,黄水仙和白玫瑰,它们 象征着梅瑞拉姆(Miriam)对保罗(Paul)单向 的精神恋爱;第三,蓝铃花和蝴蝶花,它们象征 105 着克拉拉(Clara)对爱情的向往以及她性感的外 表和叛逆的性格。 一、莫瑞尔太太:超凡的百合花;柔韧的金 银花 由于夫妻感情的不和,保罗的母亲莫瑞尔太 太从感情上渐渐地抛弃了丈夫,移情于自己的儿 子。这种违反常伦的恋子情结,随着故事的发 展,越来越明显,越来越强烈。劳伦斯在叙述莫 瑞尔太太这种情感时,主要运用了白色的百合花 和金银花这两个意象。 在这部小说中百合花主要出现两次:第一次 出现在第一部第一章;第二次出现在第二部第十 一章。两次出现的地点相同,即莫瑞尔家的花 园,但是时间不同,受其影响的人物也不同,首 先是莫瑞尔太太,然后是她的儿子保罗,而且百 合的象征意义也发生了变化。 第一次出现的百合花象征着一种超凡的力 量。故事开始的第一章,在那个洒满月光的夜 晚,已有两个孩子而且有孕在身的莫瑞尔太太, 被醉酒的丈夫赶出家门后,带着满腔的委屈,独 自一人神情恍惚地徘徊在自家的花园里。这时的 她不由自主地被百合花强烈的芳香吸引、迷惑。 小说是这样叙述的: “莫瑞尔太太意识到自己发生了某种变化。 她努力振作起来,想弄清楚什么东西渗进了她的 意识。她发现高高的百合花在月光下摇曳,空气 中弥漫着它们的芳香,仿佛它们就是精灵。她由 于恐惧轻轻地喘息着。她伸出手去抚摸那些又大 又白的花瓣儿,这时她不由地一阵发抖。它们似 乎在月光下伸展着。她把手伸到花心里:月光下 她手指上的金色的花粉几乎看不到。她弯下腰去 看那满苞的花粉,发现花粉只是像灰尘。她深深 地吸了一口花香,那香气几乎令她晕倒。 莫瑞尔太太靠在花园的栅栏门上向外眺望, 有一会儿她脑子里一片空白,不知道自己在想什 么。她只感觉到有点儿恶心以及胎儿的存在,她 自己则像香气一样融进了苍白而又闪耀的空气里 了。过了一会儿,胎儿也随她一道融入月色中, 于是,她和群山、百合花以及房屋融在了一起, 眼前的一切仿佛都在朦胧中飘浮。”③(笔者译) 这里的月色使莫瑞尔太太感到恐惧,百合花 使她变得迷蒙,她不但忘掉了痛苦甚至忘掉了自 我,最后竟然与自然界的一切融为一体,原来的 莫瑞尔太太消失在惨白的月色里,随之消失的是 她对丈夫的爱,以及她与腹中胎儿正常的母子关 系。所有这些变化都源于她对百合花的香气深深 地一吸,这一吸使她和百合花成为一体,换言 之,她成了百合花的化身。这段文字寓意深刻, 它生动地描述了受到伤害的莫瑞尔太太潜意识中 对丈夫在感情上的抛弃,以及由于母子连心的天 性而产生的夫妻感情的替代品———恋子情节。在 这里劳伦斯用洒满月色的夜象征控制着人类命运 的冷漠无情的上帝,而这些美丽诱人、充满魔力 的百合花则有着更加深邃的含义。 在西方不少国家,百合花代表着神圣或纯 洁,不过,各国还有各