第一夫人米歇尔奥巴马助夫竞选演讲(英汉对照及英语完整版)教案.docVIP

Transcript of first lady Michelle Obamas speech at the Democratic National Convention, as prepared for delivery: 美国第一夫人米歇尔?奥巴马在9月4日民主党全国代表大会上发表演讲 Thank you so much, Elaine…we are so grateful for your family’s service and sacrifice…and we will always have your back. 非常感谢，伊莲……我们非常感谢来自你家庭的服务和牺牲，我们永远支持你。 Over the past few years as First Lady, I have had the extraordinary privilege of traveling all across this country. 过去的几年来，借由作为第一夫人的非凡殊荣，我几乎游遍了整个美国。 And everywhere I’ve gone, in the people I’ve met, and the stories I’ve heard, I have seen the very best of the American spirit. 而无论我去到哪里，从我所见到的人们，所听到