Text 1 黔之驴.pptVIP

Text 1 黔之驴 从前，黔州这个地方没有驴子。有个喜欢多事的人用船只运来一匹驴子。由于暂时还不用，他就把这匹驴子放在山下面。 一只老虎从山里跑出来，看到驴子的身体高大觉得非常神妙，就跑回树林里躲着窥看这驴子。有时侯老虎走近些，但对驴子还是敬而远之。 有一天，这只老虎又跑了出来。驴子突然叫唤了一声，老虎以为它要咬自己便吓得逃走了。过了一会儿，老虎又偷偷跑了回来，仔细观察驴子的行动，发现驴子没有什么特殊的本领，不过身躯高大一点而。 几天以后，老虎听惯了驴子的叫声，不再象以前那样害怕了。有时候老虎跑下山来，靠近驴子身边转圈。 后来，老虎的胆子越来越大。有一次，老虎竟在驴子的前面故意撞了它一下。老虎的挑衅引起了驴子的极度愤怒。驴子不仅大吼起来，并用后蹄狠狠地踢老虎。 这下老虎看透了驴子的本领，便高兴起来，心里想：“它的本事不过如此！”老虎便大声怒吼，跳跃起来，扑向驴子，把它吃掉了。 Text 1 黔之驴 从前，黔州这个地方没有驴子。有个喜欢多事的人用船只运来一匹驴子。由于暂时还不用，他就把这匹驴子放在山下面。 一只老虎从山里跑出来，看到驴子的身体高大觉得非常神妙，就跑回树林里躲着窥看这驴子。有时侯老虎走近些，但对驴子还是敬而远之。 有一天，这只老虎又跑了出来。驴子突然叫唤了一声，老虎以为它要咬自己便吓得逃走了。过了一会儿，老虎又偷偷跑了回来，仔细观察驴子的行动，发现驴子没有什么特殊的本领，不过身躯高大一点而已。 几天以后，老虎听惯了驴子的叫声，不再象以前那样害怕了。有时候老虎跑下山来，靠近驴子身边转圈。 后来，老虎的胆子越来越大。有一次，老虎竟在驴子的前面故意撞了它一下。老虎的挑衅引起了驴子的极度愤怒。驴子不仅大吼起来，并用后蹄狠狠地踢老虎。 这下老虎看透了驴子的本领，便高兴起来，心里想：“它的本事不过如此！”老虎便大声怒吼，跳跃起来，扑向驴子，把它吃掉了。 Highlights: 从前，黔州这个地方没有驴子。有个喜欢多事的人用船运来一匹驴子。由于暂时还不用，他就把这匹驴子放在山下面。 a. In the past, there was no ass in the place called Qian, ancient name of Guizhou Province, until a busyboy carried one donkey by ship. b. There was a meddlesome person. He brought a donkey into Guizhou by water. c. Because of no use temporarily, he put the donkey at the foot of the mountain. d. For he didnt use the donkey temporarily, he settled the donkey under the mountain. e. As it would not be put into use temporarily, so he settled this animal under the foot of the mountain. Once upon a time there was no donkeys in Guizhou. Someone officious took one there by boat, but finding no use for it, he set it loose at the foot of the mountain. a. How to render properly the meaning of words: 黔州、多事的人、驴子 b. Coherence c. Linear and Syntagmatic relationship within the sentence. d. How to punctuate based on the meaning of the sentence. 一只老虎从山里跑出来，看到驴子的身体高大觉得非常神妙，就跑回树林里躲着窥看这驴子。有时侯老虎走近些，但对驴子还是敬而远之。 a. A tiger ran down out of the mountain. Seeing the donkey was of great stature, he felt marvelous and ran back to the forest to hide himself and peep at the donkey. b. He rega