结肠镜检查-HealthInformationTranslations.PDF

Colonoscopy with Bowel Prep Go-Lytely, Colyte, Trilyte, Nu-Lytely and Others Colonoscopy is a test used to check the large intestine, also called the colon. A flexible tube called a scope is gently placed into your rectum and guided into your colon. This allows the doctor to see the inside of your colon. During the test, your doctor may also: • Remove a small tissue sample Large Intestine called a biopsy (colon) • Remove growths called polyps An adult family member or friend needs to come with you to take you Rectum home after the test. It is not safe for Anus you to drive or leave alone. Arrive on time for your test. Plan a stay of 2 to 3 hours to allow time to get you ready for the test and time to recover after the test. The test itself takes about 30 to 45 minutes. To Prepare • You will need to buy these items from a pharmacy to clear your colon of stool for this test: ‰Fill your prescription for the bowel prep that was ordered by your doctor. ‰Fleet enema. Use only if your doctor told you to use an enema. You do not need a prescription for this. There may be a store brand of this product that costs less. Ask the pharmacist to help you. 1 结肠镜检查灌肠准备 用Go-Lytely、Colyte、Trilyte、Nu-Lytely 及其他灌肠准备剂 结肠镜检查是为了检查大肠疾病 （又称为结肠）。一根被称为检查 镜的软管将轻轻地从肛门导入您的 结肠。这样，您的医生能看见您的 结肠内部。在检查过程中，您的医 生也可能： • 取下一个小的组织样品以用于活 检 大腸(結腸) • 除去称为息肉的生长物 您需要一位成年家庭成员或朋友陪 同您前来，并在检查之后陪您回 家。独自驾车或离开不安全。 直腸 做检查请准时到达。请预计在此呆 2 肛門 至 3 个小时，以有足够的时间在检 查前做好准备并且在检查后得以恢 复。检查约需时 30 到 45 分钟。 准备工作 • 您将需要从药店购买这些用品来 清除结肠内的大便以准备检查： ‰ 按医生的处方购买灌肠准备剂。 ‰Fleet 牌