话语角色类型及其在言语交际中的转换-上海外语教育出版社.pdfVIP

话语角色类型及其在言语交际中的转换 俞东明 一、引 言 在语用学与话语分析，特别是会话分析的论著中，对谈话者和谈 话的接受者研究和区分交际双方的话语角色时，往往忽略话语角色 在实际言语交际中时常转换这一事实。对此英国著名语用学家 （ ）曾提出过批评，但直到 年代初才引起一些学者的 犔犲狏犻狀狊狅狀１９８２ ９０ 注意，最有影响的首推英国语用学家 （ ）。本文试图 犑．犜犺狅犿犪狊１９９１ 在犜犺狅犿犪狊研究的基础上对话语角色类型的分类及其在言语交际中 的转换现象作一探讨。 二、话语角色与社会角色（ ） 犱犻狊犮狅狌狉狊犲狉狅犾犲狏狊狊狅犮犻犪犾狉狅犾犲 在给交际双方角色分类前，首先有必要区分话语角色与社会角 色。社会角色指的是言语交际过程中交际双方或多方之间的社会关 系，如大学教授和大学生；而话语角色指的是参与交际的任何一方与 话语信息（ ）之间的相互关系，即研究和区分交际的某一方是 犿犲狊狊犪犲 犵 在发出信息、接受信息，还是代表某一方在传递信息这类关系。 三、话语角色（）：谈话的生产者 犐 根据上述定义，我们可以把话语角色类型划分成两大类：即谈话 ·４２０· 的生产者（ ）和谈话的接收者（ ）。我 狆狉狅犱狌犮犲狉狊狅犳狋犪犾犽 狉犲犮犲犻狏犲狉狊狅犳狋犪犾犽 们先讨论第一大类及其在言语交际中的转换现象。犑．犜犺狅犿犪狊 （ ）依据谈话生产者对所传递的信息所负责任的大小将该大类话 １９９１ 语角色类型细分为五种具体的话语角色：说话者（ ），作者 狊犲犪犽犲狉 狆 （ ），传递者 （ ），代言者 （ ）和传声筒 犪狌狋犺狅狉 狉犲狅狉狋犲狉 狊狅犽犲狊犲狉狊狅狀 狆 狆 狆 （ ）。不言而喻，上述五类话语角色在言语交际中所发挥 犿狅狌狋犺犻犲犮犲 狆 的作用和各自所具有的权力和承担的责任与义务在程度和范围上均 有很大的差异，一般不能超越自身的角色而行使权力，否则则属于话 语角色的转换。 说话者（ ） １． 狊犲犪犽犲狉 狆 说话者是一个语用学意义上“无标记”（ ）话语角色，一 狌狀犿犪狉犽犲犱 般指在特定言语交际过程中正在说话的那个人，通常说话者代表自 己的意志说话；换言之，说话者这一话语角色在言语交际过程中同时 发挥和行使作者和传声筒这两种话语角色的作用、权利和义务（参见 下节）。 ２．作者和传声筒 作者指的是那位隐