汉英笔译基础教程第16章中式英语教材教学课件.pptVIP

汉英笔译基础教程;第十六章 ;16.1 中式英语的定义;中国式英语;中式英语和中国式英语;中式英语和中国式英语;例;例;16.3 中式英语分类案例及对策分析;修饰语与中心词的语法关系问题;汉英行文语篇布局习惯的不同;汉英行文语篇布局习惯的不同;汉英行文语篇布局习惯的不同;汉英行文语篇布局习惯的不同;汉英行文语篇布局习惯的不同;汉英行文语篇布局习惯的不同;16.3．2．“3S要点”;1．关于替代。;1．关于替代;替代;代词;2．关于主语。;2．关于主语;2．关于主语;3．关于主从。;3．关于主从;3．关于主从;3．关于主从;16.3．3．细化关注英语特点;16.3．3．细化关注英语特点;16.3．3．细化关注英语特点;16.3．3．细化关注英语特点;16.3．3．细化关注英语特点;16.3．3．细化关注英语特点;16.3．3．细化关注英语特点;16.3．3．细化关注英语特点;16.3．3．细化关注英语特点9．具体语境中的词义辨析与表达。（以几则公示语为例）;16.3．3．细化关注英语特点9．具体语境中的词义辨析与表达。（以几则公示语为例）;小结 ;小结;