应用型大学英语综合教程一_unit_3教材教学课件.pptVIP

上海交通大学出版社 Focus2 text Back Next Translation 如何克服人力资源的难题 1 关于留住员工和提高职场满意度，这应该是员工第一天上班之前就开始的过程。 2 “这实际上始于面试之时，”总部在西雅图的星巴克咖啡公司的合作资源公司的执行副总裁切特?卡基纳德说：“我们寻求的员工应注重顾客服务，喜欢团队式工作环境，并具有和我们相同的价值观。” 1 When it comes to retaining employees and promoting satisfaction in the workplace, it should be a process that begins even before an employee’s first day on the job. 2 “It literally starts with the interview,” said Chet Kuchinad, executive vice president of Partner Resources for Seattle-based Starbucks Coffee Co., “We look for people who focus on customer service, who like team settings and who share our values.” 3. Text: Overcoming HR Woes When it comes to: The structure can also be written as “If it comes right down to”, meaning “as regards, when the situation entails”. e.g. When it comes to mathematics, I’m completely at sea. literally: ad.精确地；照原文 e.g. Idioms usually cannot be translated literally into another language. 上海交通大学出版社 Focus2 text Back Next Translation 3 人力资源专家们支持的理念是，要留住优秀员工，应该在他们开始工作之前就开始努力。但他们说，餐馆常常认为留住员工是个不可实现的目标。 3 Experts specializing in human resources endorse the notion that retaining good employees should begin before their first paycheck. Too often, they say restaurants treat the notion that they can retain their labor force as an unattainable goal. specialize: vi. to concentrate one’s efforts in a special activity, field, or practice专门从事；专攻 e.g. He specializes in Roman history. 他专攻罗马史。 This company specializes in hardware. 该公司主要生产五金/硬件。 Note that the word paycheck is different from the word payroll. It means “a check that someone receives as payment for their wages” or “the amount of wages someone earns (支付薪水的支票或薪水) ”, while payroll means “the list of people employed by a company and the amount of money to be paid to each of them (公司员工的薪水名册)”. endorse: vt. 1)赞同或支持（某要求、言论等） e.g. I am afraid I can’t endorse your opinion of the government’s record. 2)（在票据背