基隆在地谚语-Jweb基隆教育网路中心-个人网站系统.PDF

一）、自然俚諺 隆市在地諺語 （１）與氣候有關的俚諺 新竹風， 基隆雨 ，卌九日黑。 一般較為常見的說法為「新竹風 ，基隆雨」而已 ，在此句俗諺又加上了 「卌 九日黑」四個字，反而更貼切的表現出基隆多雨的氣候特徵。早期的基隆只要一 到雨季便往往連月兼旬，下個不停 ，最長可達四、五十天之久，所以產生出 「卌 九日黑」，的說法，除了用來形容本地的雨期很長外，連續雲雨 日的日子也被 用來比喻基隆人的心情。烏雲持續籠罩著基隆的天空，就如同在基隆人的臉上蒙 上黑影一樣 ，長期愁眉苦臉下，心情也受到影響而無法開懷了。 摃狗毋出門 ，親姆汝也 來。 形容雨下得很大很久，連想把狗趕出門外都沒有辦法，而親家母妳竟然來 了 ！這句諺語到底是歡迎還是不歡迎 ，有時要看語氣而定。 基隆人會鑽雨縫。 基隆冬天多雨，所謂 「新竹風，基隆雨，卌九日烏」 、「基隆天，雨傘倚門 邊」、「摃狗毋出門 ，親姆汝亦來」可說道盡了基隆經常下雨的情形。但日子總是 要過，所以基隆人都有自己應付不良天候的一套方法，他們會趁著雨停的片刻 ， 把許多該做的工作做好。由此可知：人們在面臨困境時 ，須能自我應變，突破難 關。雞籠 杙戴紗帽。 雞籠山縖腰帶。 只要雞籠嶼上端有烏雲籠罩或雞籠山半腰有烏雲飄至 ，就表示天氣即將變 壞 ，要下雨了；換句話說 ：雞籠嶼山上和雞籠山半山腰的層層烏雲，往往都是下 1 1 雨的前兆 。受訪者特別強調 ：戴紗帽的「紗」 音sua ），在此要唸 suann ，聲音 才會響亮 。 ２）與地理空間有關的俚諺 基隆磅空口 ，暖暖水道頭。 從台北方向沿著省道進入基隆市區，一定會經過八堵隧道，也就是說八堵隧 道為基隆之門戶。又暖暖有一座水庫，供應基隆市自來水，故有「水源地」之名， 稱得上是基隆的水龍頭。 兩嶺四港門。 兩嶺 ，指的是佛祖嶺與獅球嶺；四港門 ，指石硬、蚵殼 、田寮、牛稠四港 。 這句俗語是在說明基隆市的地理特徵，在地形上分別由山系的佛祖嶺、獅球嶺及 水系的石硬港 今南榮河）、蚵殼港 今西定河）、田寮港 田寮河）、牛稠港 牛 稠港 ）這 「二嶺四港門」所組成 。 基隆無城 ，食飽著行。 隨著基隆工礦業的發展 ，以及基隆港的建 設等因素 ，使得本地工作機會大 1 PDF 檔案使用pdfFactory Pro 試用版本建立 .tw/FinePrint 增，但也因基隆沒有建城 ，很多外地人到基隆工作，賺了錢就走，不願留在基隆。 這句俗諺道盡了基隆繁華的一面，也勸人來基隆賺錢也要在此長住發展，並提醒 在地的基隆人要認同基隆。 水 流東，食袂 空。 東勢坑 與西勢坑 在暖暖匯合後稱為暖暖 ，注入基隆河向西流去；但因 暖暖 的出口，在威德廟旁有一大片石壁 ，阻擋了 水的流向，使得 水竄逆 ， 衝向基隆河上游東去，故形成「水流東」的特殊景觀，當地居民認為這是好風水 ， 因為只要水流不斷 ，財源即可滾滾而來，所以說 ：『水流東 ，食 空』。 火車 小等，我是 十分寮保 正。 十分寮是台北縣平溪鄉位於