广州南洋肿瘤医院：他们给了我第二次生命(印尼)gai.doc

他们给了我第二次生命 Mereka Memberikan Saya Jiwa Yang Kedua-kalinya 患者：王丽冰 年龄：34岁 Penderita: Wang Libing Umur: 34 tahun 籍贯：中国广州 确诊时间：2003年6月 Tempat asal: Guangzhou, Tiongkok Waktu diagnosa: Bulan Juni, tahun 2003 职业：某大型国企主管 诊断：乳腺癌 Perkerjaan: Pengurus satu perusahaan besar Negara Diagnosa: Kanker payudara 治疗过程： Proses Pengobatan: 第一阶段： Fase Pertama: 2005年11月8日，患者住院。 Tanggal 8 Nopember, tahun 2005, penderita tinggal dirumah sakit. 2005年11月9日，全身检查显示，左乳腺癌右乳转移，癌细胞扩散严重，全身多处骨痛，乳头溢出脓血性腐败物，乳房皮肤溃破形成溃疡面，Tanggal 9 Nopember, tahun 2005, pemeriksaan seluruh tubuh menunjukkan, kanker payudara kiri beralih kekanan, sel-sel kanker meluas sangat serius, diseluruh tubuh banyak bagian tulang merasa sakit, pentil susu melimpah darah nanah yang busuk, kulit payudara menjadi tukah ulkus, muka wajahnya kurus dan pucat, rambutnya sedikit dan jarang. 2005年11月10日，专家制订了阶段性的中西医结合治疗方案。 Tanggal 10 Nopember, tahun 2005, ahli-ahli menentukan rancangan fase pengobatan paduan cara Barat dan Tionghoa. 2005年11月11日——2006年2月21日，运用中医中药固本培元，调整全身循环代谢，促进肝、肾功能及血常规恢复正常。辅以放射性粒子植入治疗、免疫治疗等综合手段进行治疗。 Tanggal 11 Nopember, tahun 2005, sampai tanggal 21 Februari tahun 2006 menggunakan pengobatan tradisional Tionghoa dasarnya memelihara daya hidup, mengatur pengedaran metabolisme diseluruh tubuh, memajukan fungsi hati dan ginjal serta rutin darahnya normal kembali. Disertai pengobatan pemasukan gen radioaktif, pengobatan kekebalan sintesis dan lain-lainya. 第二阶段： Fase Kekua: 2005年11月20日——2006年2月27日，进行四疗程全身化疗，疗效显著，患者肿瘤由15cm×13cm×14cm缩小为5 cm×6 cm×6cm，红肿和橘皮样消失，胸水消失，粘连松解。 2006年3月6日，患者肿瘤消失，全身骨代谢趋于平衡，皮肤、肌肉明显改善，恢复弹性，面色红润，迎来了生命的新生。 Tanggal 20 Nopember, tahun 2006 sampai tanggal 22 Februari, tahun 2006, telah diadakan 4 proses pengobatan chemotherapy diseluruh tubuh, penderita punya tumor dari 15cm×13cm×14cm mengecil sampai 5 cm×6 cm×6cm, benjolan-benjolan yang merah kuning seperti kulit jeruk lenyap, cairan dada juga hilang, kelekatan dan kelengketanya menjadi ringan. Tanggal 6 Maret, tahun 2006, t