成大毕业报告-陈莹.docVIP

毕业报告 题 目： 商务英语函电翻译技巧 专 业： 商务英语 学 号： 116210801212 姓 名： 陈莹 指导教师： 梁伟标 广州铁路职业技术学院 成人高等教育 2011年 11 月 26 日 目 录 摘要 1 第1章 商务英语函电的特点 2 1.1 问题特点 3 1.2 语言特点 4 1.3 翻译特点 5 第2章 商务英语函电的翻译技巧 6 2.1词汇翻译技巧 7 2.2 用词礼貌，语气委婉 8 2.3 译风流畅，风格一致 9 致 谢 10摘 要 翻译是一种跨语言，跨文化的信息交流过程。它通过把一种语言（即原语）表达的信息用另一种语言（即译语）再现出来的方式帮助相同的感受,以达到帮助不同语言的交际者进行信息与情感交流的目的。当今世界经济全球化的大趋势，使中国有机会在跨国商务活动中扮演十分重要的角色。商务函电翻译成为商务合作，贸易洽谈等商业活动中不可缺少的一部分。在翻译过程中,掌握商务其原则和特点,有助于我们做好翻译工作,本文就商务函电中涉及到的相关问题,分析和总结了翻译的思想和常用技巧。 正文开始………… 正文用小4号宋体，1.5倍行距（选择所有文字右键段落-行距-1.5倍行距）。 格式具体要求为： 1.标题：标题应简短、明确。标题字数一般不宜超过20字。中文题目 正文：毕业报告的篇幅要求：正文内容字数不少于3000字。排版要求是： 中文题目（小三黑体居中） 正文（中文小四号宋体）。 结论 （中文小四号宋体）。 第2章 XXXXX（小三黑体，每章都要另起一页） 致 谢 致谢 ：对导师和给予指导或协助完成报告工作的组织和个人表示感谢。内容应简洁明了、实事求是。（中文小四号宋体）。 广州铁路职业技术学院成人高等教育毕业 广州铁路职业技术学院成人高等教育毕业