开题报告-中美电影跨文化传播策略的对比研究-应用文.docVIP

本科毕业论文开题报告 题 目：中美电影跨文化传播策略的对比研究 学生姓名： 院 （系）： 专业班级： 指导教师： 完成时间： 1.选题的目的及意义： 目的: 第一、梳理在当今时娱乐化、商业化的背景下，中国和美国（以好莱坞为代表）电影在全球化市场中的发展现状，使读者对中美电影的市场发展有一个大致的了解。 第二、比较分析中美电影在跨文化传播中的成功案例和目前面临的困境，以从现实案例中寻求电影跨文化发展的启示。 第三、从传播学和营销学的角度出发，深入分析中美电影跨文化传播的策略和未来发展趋势，吸收美国电影的有益经验，推动中国电影“走出去”，真正实现强势的跨文化传播。 第四、分析探讨全球化背景下，我国商业电影发展经营策略，以求得华语电影的良性发展。 选题的意义： 第一、跨文化传播既促进了多元文化的生成和发展,同时也加速了文化全球化进程。在全球资本主义政治经济传播新秩序下,好莱坞电影与中国的关系越来越成为人文科学研究的热点。好莱坞电影的全球传播商业上与文化上的成功为中国电影提供了极好的经验借鉴研究的重要意义在于,在对好莱坞电影的跨文化传播正反两方面的经验与教训中审视中国电影跨文化传播,寻找适合中国电影文化乃至中国文化产业在跨文化传播的正确思想、路径与方法,树立正确的电影跨文化传播观。 1.1选题的目的及意义 1.2国内外研究现状 1.3研究方法传播与文化的相关性研究 1.4电影文化传播范式概述 2.跨文化传播与商业电影 2.1跨文化传播的含义及发展历程 2.2商业电影的发展现状和趋势 2.3中美电影在全球市场中的发展现状 3.好莱坞电影的中国传播历程与传播情景 3.1好莱坞电影在中国传播的传播历程 3.2好莱坞电影在中国传播的文化语境 3.2.1 全球化与后现代文化语境 3.2.2 若隐若现的文化“一体化”结构 3.3 好莱坞电影在中国传播的政治经济语境 3.3.1 传播政治经济新秩序的确立 3.3.2 新自由主义与电影资源的全球市场配置 3.3.3 文化帝国主义的媒介控制 4.从5W角度看好莱坞电影的跨文化传播策略 4.1 控制研究——电影制作的“梦工厂” 4.1.1专业化的制作团队 4.1.2数字电影的技术垄断 4.1.3 跨文化传播链条的建立 4.2 内容研究（意识形态分析）——好莱坞电影的普世价值传递 4.2.1以《功夫熊猫》为例的爱国情怀的传递 4.2.2从《窈窕淑女》到《窈窕绅士》——一个消费主义意识形态个案分析 4.2.3《魂断蓝桥》中的审美价值研究 4.3 渠道研究——跨文化传播产业链条的建立 4.3.1好莱坞电影的生产链条 4.3.2好莱坞电影的供应链条 4.3.2好莱坞电影的销售链条 4.4受众研究——好莱坞电影的全球观众 4.3.1消费心理的跟风性 4.3.2价值取向的趋同性 4.3.3消费行为的模仿性 4.5效果研究——“美国信念”与“娱乐主义”的传播 4.5.1 关于“美国信念”(American Creed) 特征及传播 4.5.2 关于“娱乐主义”的特征及传播 5.华语电影的跨文化传播策略 5.1中国电影参与跨文化传播:走向世界势在必行 5.1.1全球化语境下的中国电影 5.1.2中国电影参与跨文化传播的可能和契机 5.2跨文化传播中的“双重编码”策略:国际化与本土化的契合 5.2.1以《红高粱》、《英雄》为例研究中国电影中的民俗文化 5.2.2以《红河谷》、《黄河绝恋》、《紫日》为例探讨中国电影的“共鸣”效果 5.2.3《巫山巫雨》中的国际化电影语言的借鉴 5.3跨文化传播中的“把关人”与“涵化分析”:让西方观众进入东方情境 5.3.1主体策略 5.3.2受众策略 6.困境与问题：中国民族电影跨文化传播现状分析 6.1 跨文化传播欲求强烈与类型单一的错位 6.2 获奖多与票房低的悖论 6.3合拍片：前途未卜的跨文化传播之路 6.4 基于好莱坞与他国经验的几点启示 6.4.1 中国民族电影的跨文化传播必须超越民族主义框架 6.4.2 超越本土化与全球化的二元对立 6.4.3 积极寻找文化契合点,传播人类普适价值 6.4.4 全球视野与“世界制作” 6.4.5 差异化、民族文化主体性与本土化原则 7.结语 4.研究方法： 文本分析法：本文通过对具有代表性的中美商业电影文本的梳理，试图分析在跨文化传播方面，中美电影的积极借鉴面临的困境，并探索跨文化传播的对策。中国电影担负着在跨文化传播中输出民族文化、传递信息和情感、塑造国家形象的任务，希望此文的相关对策可以使中国电影通过更具普遍意义的语言和符号表达，是中国的强语境文