当代大学德语3第7-12单元课文+中文翻译.pdfVIP

Lektion 7 Text 1 Alle reden ü bers Wetter 所有人都在谈论天气 1 Falsche Vorhersage 1 错误的天气预报 - Hallo, Gerd, wie war denn euer Ausflug am Wochenende? 你好，格尔德，你们周末的郊游怎么样？ - Verregnet! Wirklich ein scheu?liches Wetter,nass und kalt. Und da hatte es im Wetterbericht gehei?en, am Samstagnachmittag h?re der Regen auf und am Sonntag scheine die Sonne. 被太多的雨给毁了！那天气实在是令人难受，又湿又冷。而且在之前的天气 预报里还宣称，在周六下午雨会停，在周日就阳光灿烂了。 - So ein Pech! Aber Wettervorhersagen im April! - Du, was ich dich mal fragen wollte, Lena und ich suchen eine gr??ere Wohnung. Wei?t du vielleicht eine? 真倒霉！但是想想四月的天气预报吧！ （四月的天气很多变） 喂，我想问问你， Lena和我正在寻找一间大公寓。你有什么这方面的信息给我吗？ 2. K ü hl oder schw ül - Guten Tag, Frau Krause. 你好， Krause 女士 - Tag, Herr Flick. Sch?ner, blauer Himmel heute, nicht? 你好， Flick 先生。今天的天气多好啊，蓝蓝的天，不是吗？ - Wurde auch Zeit! Das Wetter war bisher einfach furchtbar. Entweder es war schw oder es war regnerisch und k ü hl, und immer war es bew?lkt. 也该是时候天气转好了！ 在这之前的天气真是太糟糕了。 要么又闷又热， 要么就 是不断下雨又很冷，又总是阴沉成的。 - Da haben Sie recht. Aber sagen Sie, wollten Sie nicht in Urlaub fahren? 你说得对。但是我想问问你，你不去度假啦？ - Nein. Unsere Urlaubsreise machen wir erst im Winter. Im Sommer, dachten wir, k?nnten wir auch hier baden gehen. Man h?tte eben vorher wissen m ü - 1 - Sommer so mies wird. 不。我们到冬天才去度假。我们想，在夏天的时候我们也能在这儿游泳。如果人 们可以事先知道今年夏天的天气那么糟糕就好了。 - Na, noch ist der Sommer nicht vorbei. Im Wetterbericht stand, es bleibe jetzt eine ganze Weile sonnig und warm. 是呀，但是夏天还没有结束呢。 天气预报说， 之后很长一段时间都是阳光灿烂的 好天气 - Hoffen wirs. - Ach, ü brigens, ich habe geh?rt, Sie arbeiten jetzt in einer anderen Abteilung. Macht der neue Job Spa?? 希望如此。对了，我听说你现在去另外一个部门工作了。新工作怎样样？ - Die Arbeit schon, aber das Betriebsklima war in der alten Abteilung besser. 工作挺好的，就是企业内部气氛还是原来那个好。 3.Es herrscht ziemlich oft dicke Luft zwischen den Angestellten und der Leitung. . .