协助型门诊治疗(AssistedOutpatientTreatmentAOT)计划.pdfVIP

紐約市 協助型門診治 療 (Assisted Outpatient Treatment, AOT) 計劃* Health * 此手冊包含取自紐約州心理健康辦事處 (New York State Office of Mental Health) 網站的資訊。 主要針 對尋求 AOT 資訊的紐約市居民進行更新與修改。 何謂協助型門診治療計劃？ 協助型門診治療計劃 (AOT) 是根據肯德拉法案 （Kendra’s law) 所建立的。 肯德拉法案規定，對 於罹患嚴重心理疾病且可能對他們自己或他人造 成危害的患者，法庭可以命令他們參加心理健康治 療。 最重要的是，如果您罹患嚴重的心理疾 病，AOT 可以協助您取得治療服務，讓您可以獨立 地在社區生活。 為什麼考慮讓我接受 AOT？ 如果您認識的某人認為在沒有適當的心理健康治 療的情況下，您難以安全或獨立地在社區生活，或 之前的治療計劃沒有效用，就可能考慮讓您接受 AOT。 該人士可以聯絡 AOT 團隊，並請法庭審查 您的案例。 您若符合以下條件，即可能指定讓您接受 AOT： • 年滿 18 歲以上 • 患有心理疾病 • 根據醫師的檢驗，難以獨立在社區生活 • 發現您難以遵守您與提供者約定的治療計劃，且 已導致： — 近三年來二次精神科住院治療或監禁 — 近四年來至少一次企圖傷害您自己或其他人， 或是已經傷害您自己或其他人 AOT 對我有何幫助？ AOT 可確保您取得在社區安全生活所需的所有服 務。 AOT 也將監控您的進展和參與治療服務的情 況，以確保您遵守治療計劃。 為什麼我必須前往檢查機構？ 在您收到法院的 AOT 判令之前，您必須看去醫生並 進行檢查。您有權由朋友或家人陪同前往檢查。醫師 將與您一起擬定治療計劃，協助您恢復健康並且能夠 安全生活。 我對治療計劃所包含的服務類別是否有發言 權？ 是的，醫師應該詢問您（以及陪同您前往的家人或朋 友）哪些服務可能對您有幫助。他們將盡量在您的最 終治療計劃中採納您的要求。您的治療計劃將包含一 個照護協調提供者團隊或主動式社區治療團隊，他們 將確定您的計劃符合您的所有需求，並且您可以取得 計劃中的所有服務。 有人可以協助我表達我在法律上的疑慮嗎？ 您有權利找律師為您表達法律上的疑慮。 心理衛生 法律服務將為您指派一名律師。 他們會陪伴您並盡 可能以各種方式協助您。 您的律師將: • 回答您關於 AOT 的所有疑問 • 讓 AOT 與法院知道您的願望與法律疑慮 • 給您一張有電話號碼的名片，有疑問的時候可以 撥電話查詢 如果您不滿意所指定的律師，可以致電心理衛生法律 服務，電話： 646-386-5891 (若您居住在曼哈頓或 布朗克斯區) 或 516-746-4545 (若您居住在布魯克 林、史坦頓島或皇后區)。 在檢查之後，會發生甚麼情況？ 您、您的律師與陪同檢查的家人或朋友會收到一份 法律文件，說明為什麼考慮讓您接受 AOT。該文件 也將說明您的開庭日期。 在您的開庭日期，法官會聽取大家認為您需要 AOT 的原因，並要求您分享您對 AOT 的想法。 如果法官認為該計劃對您有幫助，法庭會指定讓您 接受 AOT。 續期的程序為何？ 續期是法庭與 AOT 計劃確定您是否需要繼續接 受 AOT。 續期程序將在您的原始 AOT 判令到期 之前四至五週開始。 屆時您必須要再接受一次醫 師檢查。 檢查程序和您第一次加入 AOT 時相同： 您有權利由朋友或家人陪同檢查，醫師必須和您一 起擬定治療計劃。 然後，您前往法庭，法官審查您 的檢查結果以及您在治療計劃的進展。法庭可以將 您的 AOT 指派延長最長一年，或法庭、AOT 與您 的健康照護提供者可以決定您不再需要判令來確 定您是否需要接受治療。 如果我有疑問或顧慮，該怎麼辦？ 您可以打電話給治療計劃上所列的任何提供者。 您也可以打電話給 AOT 工作人員，電話號 碼：347-396-6843 。 「免費語言專線」是什麼？ 如果英語並非您的第一語言，AOT 檢查機構有您 可以撥打的電話號碼。 免費的口譯人員將確保您 可以和醫師及律師溝通。 我有哪些權利？ • 您有權利找律師為您的法律疑慮發言。 • 您有權利制定一份預立醫療指示，預立醫療指 示是一份書面文件，提供關於在您無法自行做出 決定時的處理方式的具體治療指示。