原住民植物染料薯榔.pdfVIP

國立臺東大學 美術產業碩士學位 在職進修專班碩士論文 拾回被遺忘的智慧-原住民植物染料薯榔應 用之研究 研 究 生 ： 王聖 淑 指導教授 ：羅 平和 中 華 民 國 九 十 八 年 六 月 謝誌 本研究可以順利完成，首先要感謝我的指導老師羅平和 教授，耐心指導我的論文及啟發我的創作靈感。當然在研究 所研習期間也非常感謝林永發教授在水墨畫的指導及陳錦 忠教授的陶藝教學，還有梁忠銘教授、林芊宏教授、許功明 教授的論文計畫書的指導。除了要感謝幫助我完成研究工作 的老師們，我也非常幸運能夠有這群優秀的同窗好友，還要 感謝協助我田野調查的同事們，以及默默保護我的－山的祖 靈，更要感謝的是一直在我身邊給我鼓勵、體諒、支持的家 人。我將這一切的美好及喜悅，分享給所有愛我的及我愛的 人。 王聖淑 謹誌 國立臺東大學美術產業碩士學位在職進修專班 中 華 民 國 九 十 八 年 六 月 論文摘要 本次將探討方向著重在薯榔染色的應用 ，並在生活中充份展現其 實用及美化的層面。 從文獻及田調中發現可當染料的植物雖然很多，但以東部薯榔染 料為主題及敘述東部薯榔染料的資料非常少，且文獻中的資料未發現 有專為東台灣原住民各族群對於薯榔稱呼的記錄，於是筆者以實地做 田野調查的方式，將東台灣各族群對薯榔稱呼資料整理出來，並且運 用文獻及訪談的一些染色技巧，實地操作及體驗。將薯榔的染液，運 用在日常生活中的布料及現在流行的手工香皂染色，或利用製成包包 及桌巾剪裁後剩下的碎布，鑲嵌成畫作，不只可以美化生活且又環 保，展現了原住民先人智慧的一種新產業、新契機。 在論文中分為二個部份，第一個部份是薯榔染料的研究，不只是 從文獻資料作分析及整理，並且以實際做田野調查，將東台灣相關之 資料歸納及整理，相信可以提供相關研究之參考。第二部份是染料的 創作，在這個部份是能夠將個人對於環境及生活的情感投入於創作 中，每一個作品，都是有一個故事，運用薯榔染料的創作，是非常特 別，而且作品中的鑲嵌拼畫，全部都是用植物染色的色彩，且大多薯 榔的染色為主，這是一種非常創新的表現手法，相信可以為薯榔開創 出新的生命。 Abstract This essay will focus at discussing the application of dyeing by Dioscorea maisudai, which applies its functional usage in life completely as well as decorative level. From historical records and field survey, it shows that though there are plenty of plants can be used as dying material, there is very few information about the application of the subject for Estern Taiwan plant, Dioscorea maisudai as dye. Besides, there is no representative historical data that specially record how Taiwan Indigenous Peoples name Dioscorea maisudai. Therefore, by the way of doing field survey, I source how eastern Taiwan Indigenous Peoples name Dioscorea maisudai. By interviewing based on historical data about dyeing technology, I mys