拜耳医药保健有限公司.pdf

一般条款 1. 适用范围 本服务采购的一般条款和条件（简称“本条款”）须适用并体现于拜耳（中国） 有限公司（BCL ）及其关联公司 （统称“拜耳”）向供应商采购服务的每一份合 同（简称“合同”）及订单 （简称“订单”）之中。除经拜耳特别书面同意的以 外，本条款应取替供应商规定的任何条款或条件。为明确起见，在本条款中， “合同”指拜耳和供应商就采购服务达成的并且可能据此发出订单的协议或合 同，也指在订单项下达成的每一份单独的协议或合同。 2. 报价 供应商应完全遵照拜耳询价的规定和要求提供报价，任何不同之处均应明确说 明。供应商须免费提供报价且不得向拜耳强加任何非法的义务。 3. 保证 供应商向拜耳陈述和保证： (a) 供应商完全有能力作为立约一方签订合同和/或订单并履行其在合同和/或 订单下的所有义务； (b) 合同和/或订单的生效和履行在供应商合法的业务范围之内；及 (c) 代表供应商签署合同和/或订单的人员为供应商的法定代表人或由供应商 正式授权的人员。 4. 订单 4.1 拜耳的订单及其变更须为书面形式。除非经拜耳书面确认，口头或通过电话协商 所作的安排不应具有法律上的约束力。 5. 提供服务 5.1 供应商应根据约定的要求、规格、进度表、期限以及合同和/或订单的其他规定， 完成服务并交付服务成果。服务的报价、要求、规格、进度表和期限等具体内容 详见相应的报价单、行程单、工作说明以及方案书等文件。 5.2 时间是供应商履行合同和/或订单的关键要素。如供应商基于任何原因预计其将不 能全部或部分履行或按时履行合同和/或订单规定的其全部或部分义务，则须立即 通知拜耳，说明原因及可能延误的时间。 5.3 供应商交付服务成果或完成服务不应额外收费。如供应商迟于约定的日期交付服 务成果或完成服务 （本条款第 15 条规定的不可抗力情况除外），供应商应从约定 的交付服务成果或完成服务之日起至实际交付服务成果或完成服务之日为止，每 1 天向拜耳支付相当于全部服务费 0.3% 的违约金；若延迟达到或超过五(5) 日的，拜 耳有权解除合同和/或订单。 6. 质量和要求 6.1 供应商保证服务和服务成果的质量令拜耳满意，能够达到约定的效果，符合合同/ 或和订单规定的质量、数量、规格、方式和其它要求，并符合拜耳给供应商的任 何其它资料或指示，以及符合所有适用的国家及行业标准。 6.2 上述保证不影响任何适用的法律所隐含或提供的救济或保障。尽管拜耳全部或部 分接受了服务或服务成果，上述保证将继续有效。 7. 服务成果的接收 7.1 拜耳有权在接受服务或服务成果之前对其进行审阅。如果某项服务成果或服务不 符合任何约定的要求、规格、陈述、保证或者合同或订单的任何其他规定，拜耳 可要求供应商免费迅速纠正。 7.2 若供应商未在拜耳提出要求后十 （10）日之内纠正服务成果和服务，拜耳可自行 纠正或由拜耳指定的第三方纠正，并向供应商收取由此产生的任何及所有费用， 及追究供应商的违约责任。 8. 查阅和审计 8.1 在合同和/或订单的期限内和其后两（2 ）年期间，拜耳和/或由拜耳挑选并支付报 酬且经其适当授权的第三方审计师有权在提前七十二（72 ）小时通知的情况下， 在正常的营业时间内采取下列行动： 8.1.1 取览、检查、审查、审计和复制（无需拜耳承担费用）经拜耳合理判断认 定以任何方式与合同和/或订单有关的、供应商占有的或处于供应商控制 下的所有账簿、记录和所有其他文件和材料； 8.1.2 与履行合同和/或订单项下服务的供应商的关键员工进行访谈；及 8.1.3 进入供应商的办公场所进行上述活动。 供应商应提供充分配合以使拜耳能够行使本第 8.1 条项下的权利，包括但不限于免