实用英汉互译教程11 EST Translation.pptVIP

-er（or）器，机 air-oil booster 气-液增压器　air compressor 空气压缩机 -ite 石，矿物 granite 花岗石　sulphite 亚硫酸盐 -meter 表，计 speedometer 速度计　ohmmeter 电阻表 -scope 仪，镜 spectroscope 光谱仪　telescope 望远镜 -graph 仪，机 spectrograph 摄谱仪　 telegraphy 电报机 三、复合词与缩略词 大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一。复合词是指双词组合及多词组合；缩略词是指两个或几个词构成一个词。 1．复合词 feedback 反馈 radiophotography 无线电传真 full-enclosed 全封闭的 2．缩略词 FM (frequency modulation)调频 TELESAT (telecommunications satellite )通信卫星 P.S.I. (pounds per square inch)磅/英寸 cpd (compound)化合物 四、翻译误区：科技英语翻译的难点是专业术语的翻 译，有一些词汇看起来很简单，但是在科技文章中则产生了其他的含义。 英语 常见意义 专业术语含义 pig 猪 金属锭锭块 cock 公鸡 吊车 coat 外衣 镀层 hand 手 手