待我成尘时_你将见到我的微笑_在忧郁孤寂中呐喊的哈萨克诗人阿拜.pdf

2008 年 3 月 伊犁师范学院学报（社会科学版） Mar.2008 第 1 期 Journal of Yili Normal University （Social Science Edition） No.1 待我成尘时，你将见到我的微笑 ———在忧郁孤寂中呐喊的哈萨克诗人阿拜 夏 雨 （伊犁师范学院人文学院，新疆伊宁 !#$$$） 摘 要：阿拜终身的事业就是以诗歌为武器，唤醒并且拯救哈萨克民族。走在时代前列的人或许注定会孤独， 执着呐喊的阿拜有一种众人皆醉唯我独醒的寂寞。 关键词：阿拜；觉醒；呐喊；忧郁 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： — （ ）— — %$’() * +$$) +$’, $$! $+ $$+’ $ 当我了解了哈萨克诗人阿拜的生平之后，并且熟读了汉 寻找拯救哈萨克民族的出路，成了阿拜终生所追求的事业。 文版的《阿拜诗选》和他的《箴言录》之后，我明白了，这是一 但哈萨克民族的出路究竟在哪里，究竟该运用什么方式通过 个满腔热情然而孤寂的启蒙者。 什么渠道来拯救这个落后的民族，当时的阿拜并不是很清 楚。他先后从事了多种职业，直到+!!# 年前后，阿拜结识了 阿拜的觉醒 流放到当地的俄罗斯进步人士，通过与他们的交流和相处， 阿拜意识到，应该用一种简单并且容易流传的方式来表达自 阿拜从出生伊始，就置身在混乱与黑暗的社会现实之 己的思想，传递自己的愿望，借此唤醒沉睡的人们。此时的 中。面对沙俄的暴政，面对哈萨克人的愚昧无知与落后懒 阿拜觉得自己已经度过了大半生，却一事无成，但并不想就 散，阿拜意识到民众必须对自己的生存处境和生活状况有个 此放弃心中不灭的理想，于是最后决定用写诗和写箴言的方 清醒的认识，因为只有清楚地认识自己，才有可能了解整个 式来倾诉自己内心的秘密，完成自己的启蒙大任。 哈萨克民族的优点和痼疾。同时，阿拜强烈地意识到民众必 阿拜开始写一些具有启蒙意义的诗，写箴言录，用简单 须具有自省意识，落后的状况才能有所改变，整个哈萨克民 易懂的语言来表达自己的主张，用一针见血的叙述方式来传 族才能自强起来。正如他在诗作《美好的青春》里说的：“已 递自己对本民族，对整个世界，对人生的看法和感悟，用一种 ［］ + 经到了我们该清醒的时候” 。这种思想在当时的年代显得 娓娓道来的语调来传递自己遭人误会和不被理解的孤寂。 弥足珍贵。阿拜显示出了比同时代的族人先知先觉的气质。 应该说，阿拜真正意义上的创作就是从这时候开始的。阿拜 先知先觉的阿拜把自省的剑首先对准了自己的封建家 的写作热情一直持续到了生命的最后。 庭。富裕的家庭带给阿拜丰衣足食的生活，但这样的生活反 阿拜在《箴言录》的第一篇就讲道：“我想把自己的所思 而让阿拜更真实地认识到了贫穷人家的悲惨处境。穷人没 所想都写下来。如果有人认为我写下的篇什还对他们有点 有柴烧，他们忍受着寒冷，富人却住在温暖的毡房里，冷漠地 益处，他们可以阅读、传抄，如果认为没有益处，那也无妨，文 嘲笑着他们的贫苦同胞。这种生活境遇的不公平让阿拜觉 ［］