简爱（Jane Eyre）中英对白剧本.pdfVIP

Jane Eyre 2011 Scripts 【简爱】中英对照剧本 由 『英语我帮您』编辑整理 1--Help me 救救我 2--I will die.我快要死了 3--St. John?怎么回事 St. John? 4--I found her at the door.我在家门口发现了她 5--Shes white as death.她的面容 如死人般苍白 6--Hannah, some of that hot milk.Hannah 拿些热牛奶过来 7--St. John, we would have stumbled upon her corpse in the morning.St. John 我们可能明早就会发现她已经死 了 8--And she would have haunted us for turning her away.她会因为我们没有施加援手 而回来冤魂索命 9--Shes no vagrant. Im sure of it.她并非流浪乞丐 我敢肯定 10--Theres milk for you.这是你要的牛奶 11--Here.喝吧 12--Ask her her name. 问问她叫什么名字 13--Whats your name?你叫什么? 14--Jane Eyre.我叫简爱 15--Tell us how we may help you.告诉我们 怎样才能帮助你 16--Your name?你的名字是? 17--Where are you?你在哪里? 18--Must hide...必须躲起来... 19--St. John, we must get her warm.St. John 我们得让她暖和起来 20--Let us take her upstairs.我们扶她上楼去吧 21--Will she die?她会死吗? 22--Where are you, rat?你在哪呢 小无赖? 23--I know youre here.我知道你在这里 24--If you crawl out and say, Forgive me, Master Reed,如果你爬出来对我说 原谅我 Reed 主人 25--I might consider it.我或许会考虑一下 26 Mama. - John.- 妈妈 - John 27--There you are.你在这儿呢 28--That book belongs to me, rat.那本书是我的 无赖 29--It belongs to my Uncle Reed.它是我Reed 舅舅的 30--Spoilt, miserable brat!你这个娇生惯养的可怜虫! 31 Mama! - For shame!- 妈妈! - 太不像话了! 32--Mama!妈妈! 33--You wretched imp!你这恶毒的小魔鬼! 34--She attacked me.她打我 35 I hate you, John Reed! I hate you! - Hilary, take her! Take her!- 我讨厌你 John Reed! 我讨厌你! - Hilary 把她弄出去! 弄出去! 36--Lock her in the red room.把她锁进红房间 37--No!不要! 38--Please, please! No, its haunted. Please. Its haunted! No!求求你 求求你! 不要 这房间闹鬼 求求你 有鬼 不要! 39--Please! Please!求求你! 求求你! 40--If you dont sit still, you will be tied down!如果你不好好坐着 就把你绑起来! 41--What we do is for your own good.我们这样做也是为了你好 42--Pray for forgiveness, Miss Eyre,祈求宽恕吧 Eyre 小姐 1 / 28 Jane Eyre 2011 Scripts 【简爱】中英对照剧本 由 『英语我帮您』编辑整理 43--or something bad will come down that chimney and fetch