浅谈公文语体中的词义磨损.docVIP

浅谈公文语体中的词义磨损 浅谈公文语体中的词义磨损孙志豪词义磨损，主要指词语使用时的意义和词典义相比程度的弱化。词义磨损现象已有学者论及，吴立红探讨了状态形容词语义程度的变化及其在句法中的表现。吴文分析了“雪白、湛蓝、滚圆、碧绿、粉红”等状态形容词受程度副词修饰的现象，认为：“从目前使用的情况来看，程度磨损引发的这种新的表达方式具有三个倾向： 第一，主要是书面语使用，口语相对少一点；第二，主要是年轻人使用，中老年相对少一点；第三，主要是网络使用，其他领域相对少一点。”其实，如果把视野放宽一些，可以发现词义磨损现象不止网络，公文文本中就不乏磨损现象。李胜梅从“主要”“基本”“特”等词的使用说起，谈词义强化程度的“磨损”“衰减”及相关语用现象。李文从语用现象、磨损原因、常见范围等七个方面作了较为深入的论述，胜义纷陈，深受启发，但其所谈也以副词为主。本文从公文角度，指出动词、形容词、副词、名词等四个词类存在的大量磨损现象，并略作分析。公文中因专用词语多、复现率高，词义磨损现象显得尤为突出。本文通过对词的意义的具体分析，归纳出一批具有词义磨损典型特征的动词、形容词、副词、名词。词义磨损理论对于准确理解公文语体的用词特点，鉴别公文正式度具有重要意义。 一、词义磨损现象贯彻我们将坚定不移地贯彻“一国两制”“港人治港”“澳人治澳”高度自治的方针，严格按照特别行政区基本法办事。（《胡锦涛同志在中国共产党第十七次全国代表大会上的报告》）以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观。（《胡锦涛同志在中国共产党第十七次全国代表大会上的报告》）全面贯彻党的教育方针。（《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2017-2020年）》）认真贯彻党的侨务政策，支持海外侨胞、归侨侨眷关心和参与祖国现代化建设与和平统一大业。（2017年国务院政府工作报告》）“贯”有“穿，贯通”义，“彻”有“通，透”的意义，贯彻属于并列式复合词。《现代汉语词典（第6版）》（以下对词的解释均来自《现代汉语词典（第6版）》）解释为“彻底实现或体现（方针、政策、精神、方法等）”。既然是“彻底实现或体现”，前面就没必要加“坚定不移、深入、全面、认真”这类强调程度的副词。以“贯彻”为引子，我们从常见公文中归纳出如下磨损词类和具体的词，限于篇幅，例句简省为“修辞语+磨损词”的简缩形式： （一）动词磨损类落实：切实落实增强：切实增强加强：切实加强发挥：充分发挥提高：全面提高推进：不断推进开展：深入开展坚持：长期坚持实施：深入实施树立：牢固树立解决：着力解决完善：依法完善（二）形容词（含属性词）磨损类英勇：英勇牺牲牺牲指“为了正义的目的舍弃自己的生命：流血~1为国~1他~在战场上”。英勇：“勇敢出众。”这里丝毫没有贬低英雄们的意思，但牺牲已经包含了崇敬的含义，前面还要用“英勇”修饰，并且从使用频率来看，有进一步固化为“英勇牺牲”表述的倾向。高度：高度重视。重要：重要讲话、重要指示全面：进一步全面部署抗震救灾工作明确：提出明确要求牢牢：牢牢把握有力：有力进行坚决：坚决完成妥善：妥善安置密切：密切跟进（三）副词磨损类更加：以更加有力的举措“更加”用于“表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少”。“有力”指“有力量，分量重”。既然是有力量的举措，也一定是行之有效的举措，加不加“更加”不影响句子意思的表达。加上“更加”，无形中造成了“更加”词义的磨损。大力：大力支持，大力协助务必：务必保持（四）名词磨损类名词类磨损现象较少，仅举一例。意见定期向同级人民代表大会或其常委会报告教育改革发展情况，充分听取政协和各民主党派的意见建议，动员全社会关心支持教育事业。（《广东省教育发展“十二五”规划》）意见本来是指对事情一定的看法或想法，既可以是赞同的也可以是批评的，但是在语言的运用中逐步磨损，现在一般情况下倾向于指认为不对因而不满意的想法。随着使用人群的增多，逐渐成为一个义项。意见也就成了既指上位概念又指下位概念的一个词。公文中用意见指代不满的情绪，用建议表示积极的态度，已成为一种常态。 二、词义磨损的原因（一）强调造成的循环往复一般情况下，布置工作总有轻重缓急之分，有些事情是一般强调的，有些事情是着重强调的。公文的书面表达方式没有现场交流中表示强调的重音等辅助手段，也无法运用手势、表情等非语言交际手段，而且公文严肃庄重的特点限制了修辞手段的运用。正因为这样，公文中强调一件事情，从谋篇的角度，可以采用语序提前、加重笔墨的手段；从遣词的角度，增强修饰语是一个有效手段。如对于着重强调的事情，公文中往往要求“切实落实”“进一步落实”。这样无形中造成“落实”的词义磨损，“落实”的词义就打了折扣，这种磨损后的“落实”就贬值了。“贯彻”也是一样，公文中“贯彻”前常加“深入”或“全面”，如不加感觉好像一般