离婚在中国的法权-StudioLegaleInternazionaleAvvAlfonsoMarra.PDFVIP

国际意大利的律师事务所 意大利的律师ALFONSO MARRA 博士 具有经意大利BOLZANO 自治省认证的德语、意大利语双语运用能力 具有经北京国家汉语水平考试HSK 认证的汉语语言运用能力 通过那不勒斯“LE GRENOBLE” 学院的法语国家语言能力考试 UTRECHT 大学的荷兰语课程的参加者 SALERNO 大学欧洲法应用进修课程的参加者 通过CAMERINO 大学的民法学习，成为民法专家 通过SALERNO 大学的律师职业学习，成为律师 是NAPOLI 商会上从事汉语、英语、德语和希腊语的翻译者和口译者 是NAPOLI 法院民事和刑事领域汉语、英语、德语和希腊语经过宣誓 的翻译和口译专家 意大利NAPOLI 检察官办公室和法院的宣誓翻译（口译、笔译） 提供多语法律咨询和翻译服务 意大利语- 汉语- 德语- 希腊语- 英语- 法语 电话: 0039 335 69 48 594 电子邮件: avvalfonsomarra@yahoo.it www.studiolegaleinternazionaleavvocatoalfonsomarra.it 离婚在中国的法权: 比较与意大利的离婚 在有效的法律在中华人民共和国家法尤其在法律关于婚 姻，收养和继承。 中华人民共和国的法律关于婚姻被赞同1980年9月10号， 改正2001年4月28号根据关于修改“ 中华人民共和国婚姻法 的决定”, 效力2001年4月28号。 这个法律废除哪个1950年的在前的法律。 在意大利不存在双方同意的离婚，关于爱人的纯粹的协 议，但是需要法官的证实存在接着的假设: a) 不可能性维持和重建物质的和精神的共有在爱人之中; b) 存在 一个被法律指出的强制的原因在条款3 法律 898/70 。 在中国的规定被涉及和规范双方同意的离婚。 实际上上述的中华人民共和国婚姻法的法律在条款31 1 支持明白地:” 男女双方自愿离婚的，准予离婚。双方必须到婚姻登记 机关申请离婚。婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对 子女和财产问题已有适当处理时，发给离婚证” 。很明亮 的然后，双方同意的离婚被 不 法院但是有能力的办事处关于双方同意的离婚给予，他 的工作 被规章 关于结婚的注册规范在条款14 – 19。 爱人应该出事离婚协议书，它应当写明双方当事人的离 婚意思表示、子女抚养、夫妻一方生活困难的经济帮助 、财产及债务处理等协议事项。协议的内容应当有利于 保护妇女和子女的合法权益。 机关不能进入协议的实质，但是婚姻登记管理条例的条款 15 确定”协议的内容应当有利于保护妇女和子女的 合法权益” 。 根据这 的条例条款17 ，协议的缺乏在一方中关于子女抚养或者 夫妻一方生活困难的经济帮助或者祖传的安置或者偶然 的义务的订在婚姻的一生，需要被列举在障碍的原因中 为了案例的检查被机关。 在爱人的分歧, 如果离婚被只他们的一个要求，中华人民共和国婚姻法 的条款32 ，除可能性 以外直接地人民法院上诉，如同发生在意大利，哪里离 婚的申请被提出用一个上诉在领土的有权管理的法院， 考虑到一个陌生的东西为了意大利的规定: 额外的司法的调解。 额外的司法的调解 虽然不强制性的,很扩散的由于习性原因辩论的调解撇 开一个共有的司法的介入。 2 有关部门为了额外的司法的调解可能是各自的爱人的工作 的团结,共同的大众的机构, 和解底部的机构。 调解的企图能有肯定的结果或者失败。 在肯定的结果能发生: 1) 爱人的调解和继续配偶的关系; 2) 双方的一方的同意为了离婚和然后协议的书面的起草 跟指令关于儿子们和祖产的分，为了开始双方同意的离 婚在婚姻登记机关。 如果，相反，调解的企图失败，需要法院上诉为了司法 的离婚。 根据中华人民共和国婚姻法的条款 32， 法院应该开始调解的企图。 诉讼调解调解的企图能有肯定的还是否定的结果。 在