中国珠宝首饰行业总览gia.pdfVIP

FEATURE ARTICLES 中国珠 宝首饰行业总览 许焘 Andrew Lucas 丘志力 李牧 于庆媛 翻译 ：贾晓丹 林默青 自1978年以来，中国经济显著增长， 巨大的商业契机吸引着世界珠 宝行业的 目光。继 成为珠 宝首饰加工 中心之后，中国的消费市场也迅速膨胀。 虽然劳动力成本的提 高给制 造业带来 了挑战，但却带动 了国内奢侈品 （包括珠 宝）的消费。增长潜力最大的是 内地 的城市，因为仍有大量的人 口从农村迁移到这些城市。 中国的消费者越来越 了解珠 宝首 饰 的相 关知识，因此购买时也更加精明。他们对品牌和价值都有敏锐的直觉，对 当代和 西方的设计以及各种材料的态度也更加开放。 同时，先进的工艺必然会提 高产品质量并 且降低劳动成本 ,这使 中国能够满足国内甚至全球市场的需求。 虽然最近的国际金融危 机影响 了中国国内的消费，但 中国珠 宝首饰行业仍然表现 出了强大的增长潜力。 中国强大的经济实力令西方世界瞩 目， 同时也为 中国因此也必须要解决一些问题，例如要开发足够多 其提供 了诸 多发展 的机遇。 《纽约时报》2004年刊 的宝石资源以满足进 出口的需要 （图2）。 登 了一篇题 目为 “中国世纪”的文章，文章表达 了一 种被大部分人认可的观点即本世纪初 中国将会成为世 经济概况 界领先的经济强国和影响力最大的国家 （Fishman， 2004）。这一趋势也 同样适用于珠 宝首饰行业 ：多年 20 10年，中国超过 日本成为仅次于美国的世界第 来作 为全球制造业的中心的中国现在 已逐渐成为奢侈 二大经济体 （表 1）。总体来说，过去30年 中国经济 品 （例如珠 宝首饰）最大的消费国。 1. 2012 当今，中国消费者常被与奢侈品消费划上等号， 在珠 宝首饰市场上也是如 此。 中国成为奢侈品消费市 场的新秀，不同类型的珠 宝首饰都能在 中国市场上大 1 15.684 放异彩 （图1）。 虽然有人预言中国在经历 了三十年 2 8.227 爆发式的增长后会放慢增长的速度，但是 国内消费和 3 5.959 4 3.399 可 自由支配收入仍然会继续增长。这些趋势加之城市 5 2.612 化进程的加快、 中产阶级的壮大以及年轻消费者的进 6 2.435 一步成熟都为中国和世界珠 宝首饰行业创造 了机遇。 7 2.252 8 2.014 9 2.013 See end of art cle for About the Authors and Acknowledgments. 10 1.841 GEMS GEMOLOGY, Vol. 50, No. 1, pp. 2–29, http://dx.do .org/ 10.5741/GEMS.50.1.2. 2013 © 2014 Gemolog cal Inst tute of Amer ca 2 CHINA’S GEM AND JEWELRY INDUSTRY