萧崇业使琉球录全文ーー(初稿)说明.docVIP

蕭崇業『使琉球録』全文データベース（初稿）説明 本全文データベースは、文部省科学研究費による重点領域研究「沖縄の歴史情報」計画研究「環東シナ海地域間交流史――中国福建を中心として」（研究代表者　京都大学文学部教授　夫馬　進）の研究成果の一部である。 底本として、臺灣銀行経済研究室編『使琉球録三種』（臺灣文獻叢刊第二八七種、一九七〇）および、蕭崇業『使琉球録　二巻　附皇華唱和詩　一巻』（臺灣學生書局據國立中央圖書館所蔵明萬暦年間刻本影印　明代史籍彙刊六、一九六九）によって入力した。 臺灣銀行本は、國立中央圖書館所蔵の原刊本に依拠して排印されたものであるが、きわめて正確であり、影印本では判読できない箇所も、おそらく原本を翻閲したのであろう、然るべき字を埋めている。校訂のゆき届いた信頼するに足るテキストである。 本全文データベースでは、臺灣銀行本の不適切と考えられる箇所を、原刊本によって訂正した。また、臺灣銀行本が改めた箇所を採用する箇所もある。そうした箇所については、「＊」記号を附して、段落末尾に注記しておいた。ただし、刊本の異体字を通常の活字体に改めたようなものについては指摘しない。 臺湾銀行本は、句読点として「；」「：」「！」「？」を多用し、「，」「、」を使い分けるが、この全文データベースでは、「、」「。」に統合した。また、臺湾銀行本の句読を改めた箇所もある。 刊本で割注となってい