我们能救之命thelifeyoucansave.pdf

我们能救之命 前言和论据 彼得•辛格 译：天空 「我们能救之命」是普林斯顿大学哲学教授彼得•辛格（Peter Singer）写的书，2010年 出版。这本书是关于每个人捐钱的责任，国际贫穷现况和怎么选择最有效的慈善公司。 这个文章是书的前言和第一章（论据）的第一部分 （拯救一个小孩）。 「我们能救之命」也是一个群体，和一个鼓励人捐钱的慈善机构。这个群体的人都发誓 了把他们每年收入的百分之一捐给一个有效的慈善公司。 / 微博：@我们能救之命 北京代表人：Alec Ash （艾礼凯） beijing@ 前言 当建筑工人韦斯利•奥特里（Wesley Autrey ）看见那个男人掉进 火车轨 时，他没有半点犹豫，眼看火车即将驶来 ，奥特里仍纵身跃下路轨 ，把那 个男人按进路轨之 间的排水沟，以身相护。火车驶过他们 ，在奥特里的帽 子上划下了一道油迹。後来，奥特里获邀参加美 国国情咨文发表会 ，被总 统盛赞其英勇过人。但他轻描淡写地回应 ：「我不觉得我做了甚麽 大事。 我只是见到有人需要帮忙，而我做了应做的事。」 如果我告诉你，你同样有能力救人一命，甚至众 多生命，你相信吗？ 你看此书时，正喝着瓶装水或汽水吗？若你家中有安全的自来水，但仍付 钱买其他饮品，即是你有钱买并非必要的 东西。综观全球，有10亿人每日 挣扎求存，他们赖 以维生的钱 ，比你买那瓶饮品的钱还 少。由於他们连最 基本的医疗服务也 负担不起，他们的孩子可能会死於容易治愈的普通疾病 ，例如腹泻。你有能力帮助他们 ，而且不用冒着被火车辗过的危险。 30 多年来，我一直在思考饥荒及贫穷的问题，并为此撰写文章。我向 全球各界提出过此书的论据，包括成千上万的大 学生、各大报章、杂志和 电视节目的读者及观众。 当中不少人向我提出林林总总值得深思的 问题， 而我亦一一回应 。此书总结 了我的一些想法，主要关於我们捐献与否的原 因，以及我们应该怎样做。 我们正活在一个独特的世纪。今时今日，无法满足基本生活需要的人 的比例，比几百年前，甚至自人类出现後的任何 时间都要低。与此同 时， 撇除短期经济周期波动 ，富人的比例亦是史无前例地高。最重要的是，现 在富人与 穷人的距离前所未有般接近。我们能安