文言翻译练习-温州市第二十二中学.pptVIP

文言翻译练习 客有问陈季方：“足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深，不知有功德与无也！” 注：太丘：陈寔，字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。 1、足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？ 您的父亲太丘先生，有什么功德而负天下盛名？ 2、当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深，不知有功德与无也！ 这时候桂树哪里知道泰山有多高，渊泉有多深呢，所以我不知道我爸爸有什么功德。 客有问陈季方：“足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深，不知有功德与无也！” 【参考译文】 有客人问陈季方（陈谌）：“ 您的父亲太丘先生，有何功德而负天下盛名？”季方回答说：“我爸爸就像生在泰山角落的桂树，上有万仞高峰，下有万丈深渊；上承甘露浸湿，下被渊泉滋润。这时候桂树哪知道泰山有多高，渊泉有多深呢！所以我不知道我爸爸有什么功德。” 况钟字伯律靖安人钟虽起刀笔然重学校礼文儒单门寒士多见振赡有邹亮者献诗于钟钟欲荐之或为匿名书毁亮钟曰是欲我速成亮名耳立奏之朝召授刑部司务迁御史 答案 （况钟，字伯律，是江西靖安人。况钟虽然出身于刀笔吏，）却重视学校教