高级英语复习概要.docxVIP

BlackmailSentencesPara.18The words spat forth with sudden savagery, all pretense of blandness gone.Paraphrased sentence 7The words were uttered angrily and sharply with great contempt and sudden rudeness as if he were spitting, Ogilvie threw away all his pretended politeness. 他此时凶相毕露，先前装出的那副温和劲儿荡然无存。(absolute structure)Para.19The Duchess of Croydon—three centuries and a half of inbred arrogance behind her—did not yield easily.Paraphrased sentence 9The Duchess was supported by her arrogance coming from parents of noble families for more than 3 hundred years, so she did not give in easily. 克罗伊敦公爵夫人——依仗着三个半世纪祖传下来的狂傲天性——并没有轻易就范。Para.20Even the self-assurance of Ogilvie flickered for an instant.Paraphrased sentence11For a brief moment, Olgilviefelt unsure if his assumption about them was right.(But the moment was very short and passed quickly.)欧吉维虽有那股自信劲儿，也不禁为之一震。Para.75The Duchess of Croydon kept firm, tight rein on her racing mind.Paraphrased sentence 16The Duchess kept firm and tight control of her mind which is working quickly.克罗伊敦公爵夫人极力控制自己那如脱缰野马般的思绪。(thinking quickly but at the same time keeping her thoughts under control)Para.75her husband now a tense but passive spectator of the exchange between the evil fat man and herself. Paraphrased sentence 17her husband now watches nervously and anxiously , incapable of taking an active role in the deal between the Duchess and the vicious fat man. 在她与这个存心恶毒的肥佬之间的激烈交锋中，她的丈夫只当了一名紧张而被动的旁观者。(nominative absolute structure)Para.97Her eyes were riveted on his face, her handsome, high-cheekboned features set in their most imperious mold.Paraphrased sentence 20Her eyes were fixed on his face firmly, and her handsome and high-cheeckboned features were set in a most arrogant and domineering manner.她目光紧紧盯住他的脸，同时她那漂亮、高颧骨的俏脸上展出一副霸道的神态。(second part of the sentence-nominaltive absolute construction with a noun) Para.100Theremust be no mistake, no vacillation or dallyingbecause of her own smallness of mind.Paraphrased sentence22She mustnt m