ハリポッター2.docVIP

学問の進め　スペシャルエディション 健：ご機嫌いかがですか。蒲田健です。この番組はラジオ版学問の進め、２００８年七月に放送したもののスペシャル　エディションです。放送ではお届けしてなかった秘蔵宝区をたっぷりとお楽しみいただけます。今回のエキスパートはハリポッターシリーズ日本語版翻訳者の松岡裕子さん、その後篇です。松岡さんがハリポッターから学んだことは、そして、松岡さんのこれからは。 蒲田健がお送りしている学問の進めですね。今回のエキスパートはハリポッターシリーズ日本語版翻訳者の松岡裕子さんです。 そもそもなんでハリポッターの版権をお取りになれたんですか。ずばっと聞きますが。 松岡：業界の奇跡だと言われたんですが、J．Kローリングの言葉を、あのそのまま今までお伝えしているんですね。それは人生において、情熱ほど大切なものはない、私は裕子が一番情熱的な出版人だと聞いたと、だから裕子に任せたという言葉なんですね。それ直接に彼女から聞きました。ですから、それが初めて、このハリポッターを書いて初めて、作家の仲間入りをしたJ．Kローリング、つまり乳飲み子を抱えて生活保護を受けながらこの本を書いた彼女が私の境遇に共鳴してくれたところもあると思うんですね。主人をなくして、出版社を立ち上げて、この本が好きで、その情熱をぶつけて、この版権をくださいと言ったことですから。ですからなぜ版権が取れたかと言え