世博口译词汇(2010年5月1日更新).doc

世博口译词汇（2010年5月1日更新） 来源：  HYPERLINK /GetEntry.do?id=460427540owner=237240668 李伦果sunday的日志 2010年上海世博会 Expo 2010 Shanghai China 　关于接待服务 优质·创新·热情?Quality.?Innovation.?Passion服务九最?Nine?Requirements?for?Staff?Members ? 最少等候时间?Shortest?possible?waiting?time 最好服务态度?Best?service?attitude 最佳问题解决?Finest?solutions 最快疑问解答?Quickest?replies 最短作业流程?Most?efficient?Processes 最简表格文件?Simplest?forms 最浅文字说明?Easiest?wording 最美肢体语言?Prettiest?body?language 最甜声音微笑?Sweetest?voices?and?smiles 十大日勉?Ten?Daily?Principles 肚量大一点?More?Generosity 嘴巴甜一点?More?Tact 行动快一点?Quick?Action 效率高一点?Higher?Efficiency 脑筋活一点?Think?Smart 理由少一点?Less?Excuse 做事多一点?More?Done 脾气小一点?Less?Temper 说话轻一点?Speak?Gently 微笑露一点?Smile?More 3S精神?Our?3S?Service 微笑?Smile 赶快办?Speed 令伊满意?Satisfaction 3C方案?Our?3C?Programs 关怀?Care 便民?Convenience 沟通?Communication 预约到厂服务免请假?Workplace?services?do?save?your?time 到府服务体贴您的心?Home?service?touches?your?heart 新式身分证，防伪有保障?New-type?ID?Card?your?safeguard 感动从第一次接触开始?Affections?Begin?from?the?first?touch 本所提供群众档案应用服务?Our?office?offers?inter-party?file?usage?service 城市让生活更美好?Better?City,?Better?Life. ? 　以上为五月一日更新? China pavilion 中国馆 　　theme pavilion 主题馆 　　foreign national pavilion 外国馆 　　stand-alone pavilion 独立展馆 　　corporate joint pavilion 企业联合馆 　　African Joint Pavilion 非洲联合馆 　　trial opening/operation/run 试运行 　　exhibition hall 展台 　　booth 展会上隔开的小间 　　four pavilions along the central axis 一轴四馆?????? designated day 指定日 　　Peak Day ticket 指定日门票 　　standard day 平日 　　standard day ticket 平日门票 　　designated/peak day special ticket 指定日优惠票 　　standard day special ticket 平日优惠票 　　universal ticket system 一票通用制度 　　reservation service 预约服务 　　one-day travel card/one-day ticket 一日票 　　multi-day travel card 多日门票 　　multiple-use travel card 多次门票 　　airport terminal 航站楼?????? expo host 世博会主办方 　　host city 主办城市 　　expo-themed souvenir 世博会纪念品 　　franchised/licensed product 特许商品 　　Miss Etiquette 礼仪小姐 　　mobile toilet 移动厕所 　　passenger flow/human flow 客流 　　snack bar 快餐柜/小吃店 　　barrier-free elevator 无障碍电梯 　　security check 安检 　　emergency as