纸箱运送执行规范-RULE41翻译.doc

紙 箱 運 送 執 行 規 范 運輸標准#41 如何利用運輸標准:為了確定包裝箱的最小執行規格﹐請依據如下步驟施行﹕ 結合包括貨物在內的包裝箱重量﹐在該欄填入相應數值﹐數值應小于該欄要求（不得大于）。 結合包裝箱的整個外圍尺寸﹐亦即長+寬+高﹐在該欄填入相應數值﹐數值應小于該欄要求（不得大于）。 MSC的最小執行規格應處于同一行內。 例如﹕若產品和包裝箱重量為63磅﹐且組合尺寸為68英寸﹐則﹕ （1.）當產品重量小于65磅但大于50時﹐重量欄的正確值應為65。 （2.）當組合尺寸小于75但大于60時﹐這一欄的正確值應為75。 （3.）與該范圍平行的右側信息即其最小執行規格。 此外﹕該部分完成后﹐若兩數字不在同一行內的﹐須使用稍大一組之最小執行規格。 具體要求可參照下表﹕ Maximum weight of box and container 紙箱的最大毛重限制（含貨物）。 Maximum outside dimensions 最大外尺寸之和(W+L+D)。 Total of combine facings/weight of facings用紙要求基重和(面紙+坑紙+芯紙)。 Minimum bursting test最小破裂強度要求。 Minimum edge crush test最小邊壓強度要求。 Singlewall box單坑箱﹔ doublewall box雙坑箱﹔ triplewall box三坑箱﹔ solid fiberboard box四層(含)以上的坑箱。 紙 箱 運 送 執 行 規 范 運輸標准#41 執行標准/運輸標准#41 第一步﹕所有作為出售品﹐需要運送和賣出的包裝箱或已包裝產品必須符合統一運輸規定中運輸標准#41所指出的最小執行規格。 執行要求 第二步﹕依據統一運輸規定中運輸標准#41的表格﹐確定包裝箱的最小執行規格后﹐還須進一步估算貨物堆放需求﹐以達到供應鏈的嚴格性。從以下圖表﹐你能看到一個數學計算公式﹐用以規定在交通運輸過程的供應鏈中包裝箱將承受的負荷與重量。這個計算公式能計算出包裝箱必須承受的負荷測試重量（時長為1小時）。 備注﹕任何變形或出現壓痕的包裝箱都屬于不合格品﹐并且我們需要用另外的結構設計或材料去糾正。 例如﹕包裝箱和產品重24磅﹐高12英寸﹐且在集裝箱內堆放的層數為8. Performance formula: 執行原則/公式 SAE英制 MSC weight including merchandise 包括貨物在內的包裝箱重量 Loaded height inside container 集裝箱存放東西的承受高度 Bottom carton底箱（高度） Total divided by box height總重量（一列）除以紙箱高度 Total總基重（一列） Safety factor安全因素/系數 Testing load 測定的負荷重量 Metric公制 紙箱/紙盒保証章 第三步﹕確定包裝箱的執行要求后﹐須在每個紙箱的底部印上保証章﹐以顯示該包裝箱的設計與生產達到了嚴格的執行要求。 紙箱底部必須印上保証章﹐以下是保証章的樣版。 老式保証章 新式保証章 Box manufacturer 制造商名稱 Box certificate紙箱保証章 Singlewall box單坑箱﹔ doublewall box雙坑箱﹔ triplewall box三坑箱﹔ solid fiberboard box多坑(四層/含以上)的坑箱。 This singlewall(doublewall/ triplewall/ solid fiberboard )box meets all construction requirements of applicable freight classification該單坑/雙坑/三坑﹑多坑紙箱符合相應貨運分類的所有結構要求。 Bursting test 破裂強度 Min comb with facing 用紙要求 Size limit 尺寸限制 Gross wtlt 重量限制(紙箱+內容物) Lbs per sq inch磅/平方英寸 Lbs per m sq ft磅/米﹐平方英尺 Inches 英寸 Lbs 磅 Edge crush test邊壓強度 6