衡阳2018中考面对面英语复习 句子翻译 (共23张PPT).ppt

第三部分 重难题型精讲 题型四 句子翻译 名师点拨 ◆解题技巧 英译汉 英译汉的考查句式以宾语从句和简单句为主，命题点主要有：动词短语（如lose 解题技巧与训练 oneself in）、形容词短语（如be sure to do）、介词短语（如from time to time）、代词短语(如a few)、句型类（如tell sb. to do sth.)，少量涉及名词短语、连词短语、动名词、数词等知识点。考生在翻译时，可参考以下方法： 1. 分析句子结构。（1）若是复合句（状语从句、宾语从句），首先找到句子主干，找出连接词，理清修饰成分；（2）若是简单句（五大基本句型、祈使句、感叹句等），则要注意各句式的翻译特点（如祈使句一般直接以动词原形开头、感叹句译为“多么……啊！”）；（3）若是固定句型、短语，则要熟记句型、短语的含义。 2. 注意表达通顺、符合逻辑。在翻译的过程中，应注意两种语言的差异，遵循汉语习惯，或长句变短句，或在语序上做调整等，切忌将句子译成英式汉语。 3. 注意检查。对翻译好的句子和原句进行核对，确保人称、数字、日期等一致并无错别字及大小写拼写错误。 汉译英 汉译英考查的句式以“主语+谓语+宾语”为主，命题点主要有：动词短语（如take part in）、句型类（如If you..., you can...），少量涉及形容词短语、副词短语、介词短语和不定式。因此，考生在做题时，可参考以下步骤： 1. 辨结构：首先分析句子结构，判断该句的考查点： （1）五大基本句型：如果句中只有一组主语和谓语，那么该句结构常为：主+谓+宾/主+系+表（+其他）； （2）含动词短语：根据汉语意思可以确定译句应包含哪些动词短语，如：汉语中出现“放弃”，则译句应含动词短语“give up”； （3）特殊句型类（如there be句型、祈使句）：根据汉语意思判断是否需要特殊句型。如：汉语中出现“某处有某物”的表达，则应使用there be句型；若出现“让我们做……吧”，则应用祈使句结构“Let’s do sth.”； （4）状语从句：判断句子是否包含状语从句。若句子中出现“假如、因为、当……时候、即使”等表达，且句中有两个主语和两个谓语时，则用状语从句[具体讲解见本书第二部分专题十五 命题点3 状语从句]； （5）含固定搭配：根据汉语意思明确要用的固定搭配，如：汉语中出现“最好做……”，则译句中应用固定搭配“had better do...”。 2. 译主干：翻译各部分的主干，利用“连词成句”的方法翻译正确的句子。连词成句时切勿遗漏连接词、修饰语等，注意英语的习 惯表达以及英汉两种语言的差异，不要逐词翻译。同时要熟记常见的名词短语、动词短语、介词短语、常见句型等。 3. 核答案：包括句式结构、词汇的变化形式（如单三形式、过去式、过去分词、现在分词等）、时态及语态、单词拼写、字母大小写、标点等是否正确无误。 ◆句子翻译中常考的短语、固定搭配及句型如下： 短语类： ask for help 寻求帮助 sit down 坐下 dress up 装扮，打扮 listen to 听 get lost 迷路 get up 起床 give away 赠送 give up 放弃 save money 省钱 send emails 发送邮件 solve problems 解决问题 take part in 参加 think about 考虑 throw down 推翻，扔掉 write letters 写信 learn from 从……中学习 make friends 交朋友 make progress 取得进步 communicate with sb. 与某人交流 let sb. down 让某人失望 lose oneself in 沉浸于 take one’s place 取代某人的位置 play a role/part in 在……中发挥作用 run away from从……中逃跑 from time to time 有时 of course 当然 [更多短语见32K《字词句篇记背手册》] 固定搭配类： forget to do sth. 忘记去做某事 try to do sth. 尽力做某事 expect to do sth. 期待做某事 learn to do sth. 学会做某事 decide to do sth. 决定做某事 manage